1 00:00:56,849 --> 00:01:00,352 ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΒΑΓΗΤΑ 2 00:01:05,900 --> 00:01:08,778 ΠΡΙΝ 41 ΧΡΟΝΙΑ 3 00:01:34,637 --> 00:01:37,264 Ανάθεμα! Είναι τρελοί! 4 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Πόσο αγενής! Μας κοροϊδεύουν με μια τέτοια επίσκεψη! 5 00:01:46,857 --> 00:01:49,276 Ο Great King Cold έφτασε. 6 00:01:50,486 --> 00:01:52,488 Έτσι θα φαινόταν. 7 00:02:30,150 --> 00:02:32,444 Έχει περάσει πολύς καιρός, King Vegeta. 8 00:02:32,570 --> 00:02:36,907 Great King Cold, καλώς ήρθες. 9 00:02:38,450 --> 00:02:41,871 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον γιο μου, τη Φρίζα. 10 00:02:46,083 --> 00:02:49,044 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φριέζα-σαμά. 11 00:02:50,254 --> 00:02:52,840 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 Πηγαίνοντας σωστά, 13 00:02:57,887 --> 00:03:00,556 Αποφάσισα να αποσυρθώ. 14 00:03:00,681 --> 00:03:04,894 Από τώρα θα είναι η Frieza αναλαμβάνοντας τις δυνάμεις μου. 15 00:03:05,019 --> 00:03:09,523 Με άλλα λόγια, η ψυχρή δύναμη θα είναι τώρα η δύναμη της Frieza. 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,903 Τίποτα δεν θα αλλάξει. 17 00:03:14,028 --> 00:03:17,907 Οι Saiyan χρειάζονται μόνο δουλειά σύμφωνα με στις διαταγές της δύναμης της Φρίζας. 18 00:03:18,574 --> 00:03:20,200 Αν υπάρχει κάποια μικρή διαφορά, 19 00:03:20,326 --> 00:03:25,664 θα ήταν ότι η Frieza είναι άρτια πιο ψυχρή από μένα. 20 00:03:28,959 --> 00:03:30,127 Χαιρετίσματα. 21 00:03:30,252 --> 00:03:36,175 Έχω ιδιαίτερες προσδοκίες από όλους εσάς τους Saiyan. 22 00:03:39,053 --> 00:03:44,391 Για να τιμήσω τη σημερινή μου δόση, Σας έφερα μερικά νέα αντικείμενα μάχης. 23 00:03:45,267 --> 00:03:47,561 Αυτά αναπτύχθηκαν πρόσφατα συσκευές που ονομάζονται Scouters. 24 00:03:48,187 --> 00:03:51,190 Γίνονται πιο συμπαγείς παρά το Scout Scopes επιτήρησης 25 00:03:51,315 --> 00:03:54,610 που χρησιμοποιούσατε μέχρι τώρα, 26 00:03:54,735 --> 00:03:57,905 και μπορείτε επίσης ταυτόχρονα χρησιμοποιήστε τα ως επικοινωνητές. 27 00:03:58,030 --> 00:04:02,493 Εμφανίζει τη θέση του θέματός σας, δύναμη μάχης και εμβέλεια, 28 00:04:02,618 --> 00:04:05,204 ακριβώς όπως τα πεδία σας έχουν κάνει μέχρι τώρα. 29 00:04:05,329 --> 00:04:06,664 Ω... 30 00:04:06,789 --> 00:04:11,835 Φαίνεται ότι ένας αριθμός Saiyan μας στοχοποιούν με όπλα. 31 00:04:12,461 --> 00:04:15,589 Αυτός ο Σαγιάν που κρύβεται εκεί μέσα έχει δύναμη μάχης... 32 00:04:17,466 --> 00:04:18,717 ...2.000. 33 00:04:18,842 --> 00:04:20,970 Αυτό είναι αρκετά εξαιρετικό. 34 00:04:28,852 --> 00:04:31,355 Αυτή είναι η ουσία. 35 00:04:31,480 --> 00:04:34,358 Εύχρηστοι, έτσι δεν είναι; 36 00:04:36,819 --> 00:04:41,657 Προς το παρόν, θα σας παρουσιάσω με 500 μονάδες. 37 00:04:41,782 --> 00:04:45,911 Εάν αυτό δεν είναι αρκετό, ενημερώστε με. Αντίο τώρα. 38 00:04:55,629 --> 00:05:00,050 Χο! Κοίτα πόσο μεγαλώνει. 39 00:05:00,175 --> 00:05:02,970 Γιε μου, περηφάνια και χαρά μου, 40 00:05:03,095 --> 00:05:06,473 η λανθάνουσα δύναμη μάχης σου είναι φυσικό δώρο. 41 00:05:07,266 --> 00:05:13,981 Εσύ θα γίνεις βασιλιάς του σύμπαντος, όχι εκείνο το τέρας Frieza. 42 00:05:16,734 --> 00:05:20,320 Ανυπομονώ να σε δω να μεγαλώνεις. 43 00:05:27,911 --> 00:05:29,246 Ποιος είναι αυτός; 44 00:05:29,371 --> 00:05:32,708 Τι κάνει σε μια ειδική κάψουλα; 45 00:05:32,833 --> 00:05:34,084 Μεγαλείο! 46 00:05:35,210 --> 00:05:38,797 Αυτό το παιδί είναι ο Μπρόλι. Είναι γιος του συνταγματάρχη Παράγκους. 47 00:05:38,922 --> 00:05:41,133 Πες μου γιατί! Αυτό το νηπιαγωγείο είναι εδώ 48 00:05:41,258 --> 00:05:46,513 για εξαιρετικά μωρά που θα γίνουν ελίτ Σαγιάν! 49 00:05:46,638 --> 00:05:52,478 Ναι, Μεγαλειότατη. Βλέπεις... Broly's οι λανθάνουσες ικανότητες είναι ιδιαίτερα υψηλές. 50 00:05:52,603 --> 00:05:56,523 Μου λες ότι έχει βαθμολογία που συναγωνίζεται τον λαμπρό γιο μου; 51 00:05:56,648 --> 00:05:58,484 Ναι, Μεγαλειότατη. 52 00:05:58,609 --> 00:06:03,113 Όταν τον μετρήσαμε, το επίπεδό του ξεπερνούσε κατά πολύ αυτό του πρίγκιπα. 53 00:06:05,115 --> 00:06:09,870 Αυτό δεν είναι δυνατό. Το δικό του πρίγκιπα Η βαθμολογία ήταν ρεκόρ! 54 00:06:10,537 --> 00:06:12,706 Δώσε μου αυτό! 55 00:06:20,631 --> 00:06:24,218 Λυπάμαι τρομερά, Μεγαλειότατε! Φαίνεται να έχει δυσλειτουργήσει. 56 00:06:24,343 --> 00:06:25,761 Θα πάρω νέο μετρητή. 57 00:06:25,886 --> 00:06:27,679 Έρχεται τώρα. 58 00:06:29,348 --> 00:06:33,102 Μετά από περαιτέρω μέτρηση, Η βαθμολογία του είναι μικρότερη από το μισό από πριν. 59 00:06:33,227 --> 00:06:36,939 Είχε κάποιες ανώμαλες διαβάσματα στο παρελθόν, 60 00:06:37,064 --> 00:06:38,857 αλλά πρέπει να ήταν λόγω δυσλειτουργιών του μετρητή. 61 00:06:38,982 --> 00:06:42,319 Αλλά ακόμη και η εκκαθάριση των ανώμαλων δεδομένων, 62 00:06:42,444 --> 00:06:44,947 Οι λανθάνουσες ικανότητες του Broly εξακολουθούν να είναι ουσιαστικά. 63 00:06:46,824 --> 00:06:50,911 Μόλις λάβει εκπαίδευση, θα μεγαλώσει να γίνει ένας εξαιρετικός πολεμιστής 64 00:06:51,036 --> 00:06:52,830 και να είναι ένα ισχυρό πλεονέκτημα για τις δυνάμεις μας. 65 00:06:52,955 --> 00:06:56,542 Θα μπορούσε ακόμη και να είναι ο θρυλικός Super Saiyan... 66 00:07:00,671 --> 00:07:01,839 Παράγκους-σάμα! Παρακαλώ περιμένετε! 67 00:07:01,964 --> 00:07:03,132 Γεια σου! Φύγε μακριά μου! Παρακαλώ περιμένετε! 68 00:07:06,009 --> 00:07:08,011 Παρακαλώ συγχωρέστε την ασυνειδησία μου. 69 00:07:09,847 --> 00:07:11,473 Καταλαβαίνω ότι σχεδιάζεις να εκτοξεύσει τον γιο μου Μπρόλι 70 00:07:11,598 --> 00:07:16,019 σε έναν απομακρυσμένο κόσμο ανά λοβό; 71 00:07:16,145 --> 00:07:17,771 Αυτό είναι σωστό. 72 00:07:17,896 --> 00:07:20,899 Αυτή είναι δουλειά για έναν πολεμιστή κατώτερης τάξης. 73 00:07:21,483 --> 00:07:24,903 Αν αναπτυχθεί αρκετά να υποτάξει αυτόν τον κόσμο, 74 00:07:25,028 --> 00:07:28,699 θα μπορούσε να γίνει ακόμα πιο δυνατός πολεμιστής. 75 00:07:28,824 --> 00:07:31,618 Κυριαρχώντας κόσμους και πουλώντας τα σε ακριβή τιμή, 76 00:07:31,743 --> 00:07:34,997 αυτό είναι τι η φυλή των πολεμιστών Saiyan κάνει. 77 00:07:35,122 --> 00:07:38,417 Ο προορισμός του, ο Πλανητοειδής Βάμπα, 78 00:07:38,542 --> 00:07:42,546 είναι ένας αφιλόξενος κόσμος χωρίς καν ανθρώπους πάνω του. 79 00:07:43,046 --> 00:07:45,716 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να πουλήσει για πάρα πολύ. 80 00:07:47,217 --> 00:07:51,972 Οι λανθάνουσες ικανότητες του γιου σας είναι ασυνήθιστα ανυψωμένα. 81 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Θα μπορούσε να ονομαστεί ακόμη και μεταλλαγμένος. 82 00:07:55,309 --> 00:07:59,980 Κάποια μέρα, δεν θα μπορέσει να διατηρήσει την ψυχική του κατάσταση, 83 00:08:00,105 --> 00:08:05,903 και θα είναι κίνδυνος όχι μόνο για τις δυνάμεις της Vegeta μου, αλλά ολόκληρο το σύμπαν. 84 00:08:06,862 --> 00:08:10,032 Να είσαι ευγνώμων που του στέλνω σε έναν άλλο κόσμο, 85 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 και όχι απλά να βάλει τέλος στη ζωή του! 86 00:08:11,700 --> 00:08:13,994 Πώς θα μπορούσες; 87 00:08:15,954 --> 00:08:22,377 Ζηλεύετε τις λανθάνουσες ικανότητες του Broly που ξεπερνούν αυτά του πρίγκιπα, 88 00:08:22,502 --> 00:08:24,004 και απλά προσπαθούν να τον ξεφορτωθούν! 89 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Πες μια λέξη ακόμα, 90 00:08:26,965 --> 00:08:30,135 και θα καταλήξεις νεκρός. 91 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 Άλλωστε είναι ήδη πολύ αργά. 92 00:08:34,306 --> 00:08:36,433 Το pod μόλις κυκλοφόρησε. 93 00:08:36,558 --> 00:08:38,060 Τι; 94 00:08:44,942 --> 00:08:47,236 Κίνηση! Τι κάνεις; 95 00:08:50,030 --> 00:08:52,741 Μια στιγμή! Δεν έχετε άδεια εκκίνησης! 96 00:08:54,826 --> 00:08:57,537 Δεν είναι εξουσιοδοτημένοι! Αυτό είναι επικίνδυνο! 97 00:08:57,663 --> 00:08:59,498 Επιστρέψτε εδώ αμέσως! Επαναλάβετε, επιστρέψτε εδώ αμέσως! 98 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 Παρακαλώ επιστρέψτε αμέσως! 99 00:09:01,500 --> 00:09:05,796 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να σώσω τον γιο μου! 100 00:09:05,921 --> 00:09:08,507 Ο King Vegeta καυχιόταν για το πώς ο πρίγκιπας του, 101 00:09:08,632 --> 00:09:11,885 που γεννήθηκε την ίδια εποχή, είχε τρομερές λανθάνουσες ικανότητες. 102 00:09:12,010 --> 00:09:18,183 Δεν του άρεσε το γεγονός αυτό οι ικανότητες του γιου μου Broly τις ξεπερνούν. 103 00:09:18,850 --> 00:09:23,105 Ο προορισμός του λοβού είναι κάποιος απομακρυσμένος πλανήτης. 104 00:09:23,230 --> 00:09:27,818 Ένας Πλανητοειδής που ονομάζεται Βάμπα, σε τροχιά γύρω από το αστέρι 94. 105 00:09:28,402 --> 00:09:32,864 Γιατί; Δεν υπάρχουν κατοικημένους πλανήτες στην περιοχή αυτή. 106 00:09:32,990 --> 00:09:36,994 Ο στόχος του βασιλιά δεν είναι να διεκδικήσει τον πλανήτη, 107 00:09:37,119 --> 00:09:41,248 εννοεί να απαλλαγώ από τον γιο μου τον Μπρόλι. 108 00:09:41,373 --> 00:09:43,875 Αχ μου... 109 00:09:44,001 --> 00:09:50,674 Μην ανησυχείς, Παντζάρια. Μόλις σώσω τον Μπρόλι, θα πάμε ζωντανά σε κάποιον άλλο κόσμο. 110 00:09:50,799 --> 00:09:54,428 Θα μας αφήσεις εκεί και επιστρέψτε στον Planet Vegeta. 111 00:09:54,553 --> 00:09:56,972 Δεν θα επιστρέψετε, κύριε; 112 00:09:57,097 --> 00:10:01,518 Φυσικά και όχι. Αν το έκανα, θα με εκτελούσαν. 113 00:10:01,643 --> 00:10:04,730 Θα μεγαλώσω τον Μπρόλι για να γίνει ένας πανίσχυρος πολεμιστής, 114 00:10:04,855 --> 00:10:09,609 και κάποια μέρα να εκδικηθείς εναντίον του King Vegeta! 115 00:10:45,896 --> 00:10:48,065 Αυτός είναι λοιπόν ο Planetoid Vampa. 116 00:10:48,690 --> 00:10:52,652 Οι υπολογισμοί μου το λένε ο λοβός έφτασε εδώ πριν από δύο ημέρες. 117 00:10:53,236 --> 00:10:57,491 Παρακαλώ να είσαι ζωντανός, Μπρόλι. Έρχομαι να σε σώσω τώρα. 118 00:10:58,909 --> 00:11:00,410 Θα έπρεπε να είναι κάπου εκεί! 119 00:11:02,829 --> 00:11:06,708 Έμοιαζε πιο ήρεμα από πού υπήρχε ακόμα φως. Ας προσγειωθούμε εκεί! 120 00:11:06,833 --> 00:11:09,669 Όχι, μπαίνουμε δύσκολα, εδώ! 121 00:11:14,883 --> 00:11:17,677 Πρέπει να πάμε να τον αναζητήσουμε, τώρα! Έλα μαζί μου! 122 00:11:17,803 --> 00:11:19,554 Κι εγώ κύριε; 123 00:11:19,679 --> 00:11:23,058 Ναί. Δεν μπορώ να σε κάνω να απογειωθείς πάνω μου ενώ ψάχνω. 124 00:11:23,183 --> 00:11:26,561 Δεν θα το έκανα αυτό. Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 125 00:11:26,686 --> 00:11:30,941 Χα! Υπάρχει κάτι τέτοιο ως αξιόπιστος Σαγιάν; 126 00:11:32,150 --> 00:11:35,612 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένα νέο μοντέλο αυτών των Προσκοπικών Σκοπίων. 127 00:11:35,737 --> 00:11:38,824 Frieza, ο νέος μας αρχηγός, υποτίθεται ότι έφερε μερικά μαζί του. 128 00:11:39,449 --> 00:11:40,450 ξέρω. 129 00:11:40,575 --> 00:11:44,246 Αυτός ο τύπος της Frieza λέγεται ότι είναι απίστευτα εντυπωσιακό. 130 00:11:44,371 --> 00:11:46,873 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα τώρα. 131 00:11:50,293 --> 00:11:52,462 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 132 00:12:11,022 --> 00:12:12,607 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 133 00:12:12,732 --> 00:12:16,194 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! Δεν είμαι καν μάχιμος! 134 00:12:21,366 --> 00:12:24,327 Μοιάζει με τη νύχτα και τις καταιγίδες έρχονται ως σετ. 135 00:12:24,453 --> 00:12:26,246 Τώρα όμως κάνει ζέστη. 136 00:12:27,122 --> 00:12:30,417 Θα μπορούσε αυτός ο κόσμος να είναι δορυφόρος; Είναι απόλυτα γεμάτο. 137 00:12:30,542 --> 00:12:33,587 Μην το κοιτάς πολύ. Θα γίνεις Μεγάλος Πίθηκος. 138 00:12:33,712 --> 00:12:38,467 Ε; Α, σωστά. Ποτέ στην πραγματικότητα έγινε ο Μεγάλος Πίθηκος πριν. 139 00:12:38,592 --> 00:12:41,428 Οι μεγάλοι πίθηκοι χάνουν κάθε αίσθηση του εαυτού τους. 140 00:12:41,553 --> 00:12:45,474 Ο μόνος χρόνος για να γίνεις είναι αν δεν έχεις άλλη διέξοδο. 141 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 Τι είναι αυτό; 142 00:12:49,686 --> 00:12:53,857 Το έδαφος είναι μαλακό. Αυτό δεν φαίνεται σαν γρασίδι. 143 00:12:58,069 --> 00:12:59,654 Αυτά τα πράγματα... 144 00:12:59,779 --> 00:13:03,533 Φαίνεται ότι πίνουν κάτι έξω από το έδαφος. 145 00:13:06,620 --> 00:13:08,121 Τι είναι αυτό; 146 00:13:20,008 --> 00:13:23,595 Αυτό δεν ήταν λιβάδι, είναι ένα γιγάντιο θηρίο. 147 00:13:24,179 --> 00:13:27,057 Αυτά τα τέρατα ζουν ρουφώντας το αίμα των θηρίων. 148 00:13:27,182 --> 00:13:30,602 Τα θηρία μετά ζουν από αυτά τα τέρατα. 149 00:13:30,727 --> 00:13:33,563 Αυτός ο κόσμος είναι σίγουρα χυδαίος... 150 00:13:35,941 --> 00:13:39,027 Το λοβό! Ο λοβός είναι εκεί! 151 00:13:43,698 --> 00:13:46,326 Δεν είναι εδώ. Πού πήγε; 152 00:13:46,451 --> 00:13:49,037 Θα μπορούσε να είχε φαγωθεί, ίσως; 153 00:13:51,289 --> 00:13:52,374 Εκεί πέρα. 154 00:14:00,090 --> 00:14:03,260 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι; 155 00:14:24,531 --> 00:14:26,616 Broly! 156 00:14:26,741 --> 00:14:31,788 Επιτέθηκες σε ένα τέρας και έφαγε το πόδι του; Αυτό είναι το αγόρι μου! 157 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Αυτός είναι ο Broly; 158 00:14:35,625 --> 00:14:40,130 Battle power 920; Είναι πιο δυνατό από μένα, ξέρεις! 159 00:14:40,255 --> 00:14:43,174 Ακόμα κι αν είναι προικισμένο παιδί με υψηλή δύναμη μάχης, 160 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 δεν μπορούσε να νικήσει αυτό το τέρας στο 920. 161 00:14:49,347 --> 00:14:53,226 Δες εδώ. Το κουστούμι του είναι λίγο τεντωμένο και φαρδύ. 162 00:14:53,351 --> 00:14:58,064 Πρέπει να κοίταξε εκείνη την πανσέληνο και έγινε Μεγάλος Πίθηκος. 163 00:14:58,189 --> 00:15:00,525 Ας βιασθούμε και ας φύγουμε από αυτόν τον κόσμο. 164 00:15:00,650 --> 00:15:02,777 Έγινε αρκετά τραχύ, ε; 165 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 Α, όχι! 166 00:15:06,197 --> 00:15:07,616 Τι είναι αυτό; 167 00:15:07,741 --> 00:15:10,201 Το κύριο floater έχει ραγίσει! 168 00:15:10,327 --> 00:15:12,912 Δηλαδή δεν μπορείς να το φτιάξεις; 169 00:15:13,038 --> 00:15:16,416 Απολύτως όχι. Χωρίς νέο πλωτήρα... 170 00:15:16,541 --> 00:15:19,669 Τι; Λες να έχουμε κολλήσει εδώ; 171 00:15:19,794 --> 00:15:22,672 Δεν μπορούμε καν να πάμε στο ραδιόφωνο για βοήθεια σαν αυτό. 172 00:15:23,632 --> 00:15:26,259 Υπάρχει αρκετό φαγητό και νερό για δέκα μέρες. 173 00:15:26,384 --> 00:15:29,804 Νομίζεις ότι θα μας βρει κανείς σε δέκα μόλις μέρες; 174 00:15:29,929 --> 00:15:35,352 Πραγματικά δεν έπρεπε το crash προσγειώθηκε τελικά. 175 00:15:35,477 --> 00:15:38,480 Αυτό θα σώσει ένα άτομο αξίας φαγητού. 176 00:15:44,444 --> 00:15:46,529 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 177 00:15:47,364 --> 00:15:50,450 Bardock-San... Bardock-San! 178 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 Τι; 179 00:15:53,370 --> 00:15:55,705 Κοντεύουμε να φτάσουμε στον Πλανήτη Vegeta. 180 00:15:56,373 --> 00:15:59,042 Έχει περάσει πολύς καιρός, ε; Ναι. 181 00:15:59,751 --> 00:16:01,753 Τι νομίζεις ότι πρόκειται, 182 00:16:01,878 --> 00:16:05,298 διατάζοντας τους Σαγιάν να βιαστούν και να συναρμολογηθεί στο Planet Vegeta; 183 00:16:05,423 --> 00:16:07,884 Προφανώς, εκείνο το κάθαρμα της Frieza το παρήγγειλε. 184 00:16:08,009 --> 00:16:09,928 Βγάλε τον Scouter σου. Θα σε ακούσουν. 185 00:16:10,053 --> 00:16:11,888 Α, έτσι είναι! 186 00:16:16,142 --> 00:16:17,143 Δείτε το. 187 00:16:17,268 --> 00:16:20,605 Όλοι οι άλλοι επιστρέφουν και στο σπίτι. 188 00:16:20,730 --> 00:16:22,649 Κοιτάξτε εκεί. 189 00:16:23,358 --> 00:16:25,610 Αυτό είναι το πλοίο της Frieza. 190 00:16:25,735 --> 00:16:28,905 Απομένει ακόμα λίγος χρόνος, αλλά είναι ήδη σε αναμονή; 191 00:16:31,616 --> 00:16:33,451 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; 192 00:16:33,576 --> 00:16:35,453 Αν θέλει απλώς να μας μιλήσει, 193 00:16:35,578 --> 00:16:39,290 δεν χρειάζεται να μας φέρει πίσω στον πλανήτη, θα μπορούσε απλώς να χρησιμοποιήσει το ραδιόφωνο. 194 00:16:39,416 --> 00:16:41,126 Αν θέλει να μας δώσει νέα όπλα, 195 00:16:41,251 --> 00:16:43,920 δεν έχει νόημα να βιάζεσαι να μας μαζέψει. 196 00:16:45,839 --> 00:16:49,050 Πραγματικά υπάρχει κάτι ψαροειδές συνεχίζεται εδώ. 197 00:16:49,175 --> 00:16:52,429 Ε; Τι εννοείς, ψάρι; 198 00:16:52,554 --> 00:16:55,432 Κατακτώντας πλανήτες και πουλώντας τους 199 00:16:55,557 --> 00:16:59,394 ήταν πάντα ο βιοπορισμός της φυλής των πολεμιστών Saiyan. 200 00:16:59,519 --> 00:17:05,859 Τότε ο πατέρας της Frieza, Cold, μας υπέταξε με τη βία 201 00:17:05,984 --> 00:17:07,485 και μας έθεσε υπό την κυριαρχία του. 202 00:17:08,153 --> 00:17:10,989 Ήταν πολύ καιρό πριν, σωστά; 203 00:17:11,114 --> 00:17:13,616 νομίζεις τα πάμε καλά τώρα; 204 00:17:13,742 --> 00:17:17,412 Λοιπόν, δεν υπάρχουν Saiyan που σαν τη Φρίζα. 205 00:17:20,540 --> 00:17:23,376 Και η Frieza πιθανότατα νιώθει με τον ίδιο τρόπο για τους Saiyans. 206 00:17:23,501 --> 00:17:24,502 Ε; 207 00:17:24,627 --> 00:17:27,964 Αυτή τη στιγμή, η δύναμη της Frieza έχει μεγαλώσει. 208 00:17:28,089 --> 00:17:32,510 Μάλλον θα μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα ακόμα και χωρίς να ενοχλούμε τους Saiyans τριγύρω. 209 00:17:36,306 --> 00:17:41,144 Δεν λες ότι σχεδιάζει να μας εξοντώσεις, εσύ; 210 00:17:41,269 --> 00:17:44,105 Απλώς λέω, ίσως. 211 00:17:45,815 --> 00:17:48,818 Ω, έλα, Μπάρντοκ-Σαν. 212 00:17:50,904 --> 00:17:54,908 Γιά, Μπάρντοκ! Το έκανε πίσω ζωντανό, ε; 213 00:17:55,033 --> 00:17:58,787 Γεια, ξέρεις τον λόγο για αυτήν την κλήτευση; 214 00:17:58,912 --> 00:18:03,750 Με δέρνει. Ίσως βρήκαν έναν αρκετά μεγάλο κόσμο που πρέπει να ακολουθήσει. 215 00:18:03,875 --> 00:18:06,920 Κάτι που θα πάρει όλοι μας να κατακτήσουμε. 216 00:18:07,045 --> 00:18:09,881 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι αυτό. 217 00:18:10,006 --> 00:18:14,302 Ελάτε να το σκεφτείτε, οι άνθρωποι που αναφέρονται απευθείας στη Frieza 218 00:18:14,427 --> 00:18:16,513 τριγυρνούσαν ρωτώντας για το Super Saiyan. 219 00:18:17,639 --> 00:18:21,392 Ο Σούπερ Σαγιάν; Όπως στον μύθο; 220 00:18:22,852 --> 00:18:24,521 Γι' αυτό! 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,816 Το Super Saiyan... 222 00:18:28,441 --> 00:18:30,527 ...και ο Σούπερ Σαγιάν Θεός... 223 00:18:30,652 --> 00:18:34,405 Τους εξετάσαμε, αλλά φαίνεται να είναι απλώς θρύλοι. 224 00:18:34,531 --> 00:18:37,575 Αυτό περίπου σκεφτόμουν. 225 00:18:38,368 --> 00:18:44,040 Δεν μπορώ να αντέξω το παραμικρό άγχος, οπότε έπρεπε να βεβαιωθώ. 226 00:18:44,165 --> 00:18:47,502 Τότε, ακυρώνετε την επίθεση; 227 00:18:47,627 --> 00:18:50,547 Πρέπει να αστειεύεσαι. 228 00:18:50,672 --> 00:18:53,341 Όχι μετά από αυτούς έχουν συναρμολογηθεί όλα μαζί. 229 00:18:54,968 --> 00:19:01,099 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία να απαλλαγείτε από αυτά, πλανήτης και όλα, έτσι δεν είναι; 230 00:19:02,183 --> 00:19:05,103 Καλώς ήρθες σπίτι, Bardock-San! Ναι. 231 00:19:08,064 --> 00:19:09,983 Λοιπόν, είμαι σπίτι, Τζιν. 232 00:19:10,108 --> 00:19:11,609 Ε; Μπάρντοκ! 233 00:19:11,734 --> 00:19:14,487 Τα πράγματα σίγουρα βουίζουν στην πόλη. 234 00:19:14,612 --> 00:19:17,365 Ναι, αφού όλοι έχουν έρθει σπίτι. 235 00:19:17,490 --> 00:19:18,950 Πού είναι ο Ράντιτς; 236 00:19:19,075 --> 00:19:20,660 Είναι μαχητής πλέον. 237 00:19:20,785 --> 00:19:22,996 Συνεργάζεται με τον Πρίγκιπα Βέτζετα, και πάνε σε κάποιον άλλο κόσμο. 238 00:19:23,121 --> 00:19:25,790 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα, όμως. 239 00:19:25,915 --> 00:19:28,585 Prince Vegeta, ε; 240 00:19:28,710 --> 00:19:31,838 Υπάρχει μια δουλειά να κολλήσει με. 241 00:19:31,963 --> 00:19:32,964 Τι γίνεται με τον Κακαρότ; 242 00:19:33,548 --> 00:19:36,259 Ακόμα στην κάψουλα για την ανατροφή των παιδιών; Ναι. 243 00:19:36,384 --> 00:19:40,096 Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε έξω όμως. Θέλετε να τον δείτε; 244 00:19:44,684 --> 00:19:45,768 Είναι μικρός. 245 00:19:45,894 --> 00:19:48,354 Φαίνεται να είναι ο τύπος που ξεκινάει αργά. 246 00:19:48,479 --> 00:19:50,148 Σου μοιάζει, όμως, δεν είναι; 247 00:19:50,273 --> 00:19:53,776 Ειδικά το χαρακτηριστικό χτένισμά σου. 248 00:19:58,156 --> 00:20:01,492 Μετά το σκοτάδι, θα πάω να κλέψω ένα λοβό. 249 00:20:01,618 --> 00:20:03,703 Θα τον στείλουμε σε έναν άλλο κόσμο. 250 00:20:03,828 --> 00:20:06,247 Ε; Πλάκα κάνεις, σωστά; 251 00:20:06,372 --> 00:20:07,874 Όχι, σοβαρά μιλάω. 252 00:20:07,999 --> 00:20:11,461 Γιατί να πας και να το κάνεις κάτι τέτοιο τώρα; 253 00:20:11,586 --> 00:20:13,338 Δεν έχει μάθει ακόμα να μιλάει! 254 00:20:13,463 --> 00:20:18,384 Με τις λανθάνουσες ικανότητες του Kakarot, ούτως ή άλλως προορίζεται να αποσταλεί. 255 00:20:19,344 --> 00:20:22,931 Λοιπόν, θα το φροντίσουμε ότι είναι τουλάχιστον καλύτερος πλανήτης. 256 00:20:23,056 --> 00:20:25,516 Αλλά είναι ακόμα πολύ νωρίς. 257 00:20:27,268 --> 00:20:28,895 Μπορεί να μην υπάρχει χρόνος. 258 00:20:29,020 --> 00:20:30,271 Φορά; 259 00:20:30,939 --> 00:20:35,985 Η Frieza φοβάται το θρυλικό Εμφανίζεται ο Super Saiyan. 260 00:20:37,070 --> 00:20:43,409 Σούπερ Σαγιάν; Αλλά αυτό είναι... μόνο ένας μύθος, έτσι δεν είναι; 261 00:20:43,534 --> 00:20:48,414 Ναι. Αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει αλλά να σε ενοχλεί. 262 00:20:48,539 --> 00:20:50,792 Και δεν τα πάει καλά. 263 00:20:52,961 --> 00:20:56,965 Έχω την αίσθηση ότι ο θάνατος είναι καθ' οδόν. 264 00:21:02,762 --> 00:21:05,181 Με δεύτερη σκέψη, ας μην το κάνουμε αυτό. 265 00:21:05,306 --> 00:21:06,641 Μην ανησυχείς. 266 00:21:06,766 --> 00:21:10,478 Αν αποδειχθώ ότι κάνω λάθος, Θα πάω να τον σώσω αμέσως. 267 00:21:12,689 --> 00:21:15,984 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί όχι εμείς οι τρεις να φύγω κάπου; 268 00:21:16,109 --> 00:21:20,405 Δεν μπορούμε. Θα μάθαμε στους Scouters τους σε χρόνο μηδέν. 269 00:21:20,530 --> 00:21:21,864 Όμως... 270 00:21:22,448 --> 00:21:24,784 ...γιατί να πάτε τόσο μακριά; 271 00:21:24,909 --> 00:21:28,997 Δεν είναι σαν άντρας Σαγιάν να ανησυχεί για τα παιδιά του. 272 00:21:31,457 --> 00:21:33,668 Ίσως είναι επειδή είμαι πάντα στη μέση μιας μάχης, 273 00:21:33,793 --> 00:21:37,964 και θα ήθελα να σώσω κάτι για μια φορά. 274 00:21:38,589 --> 00:21:42,343 Ειδικά κάποιος που θεωρείται ότι είναι ένας πολεμιστής κατώτερης τάξης, 275 00:21:42,468 --> 00:21:44,137 ο γιος μου. 276 00:21:48,558 --> 00:21:52,186 Έχω προγραμματίσει σε έναν μακρινό πλανήτη με το όνομα Γη. 277 00:21:52,311 --> 00:21:56,524 Είναι ένας κόσμος που κατοικείται από ανθρώπους με χαμηλότερα επίπεδα τεχνολογίας και μάχης. 278 00:21:57,316 --> 00:22:00,069 Νομίζω ότι ακόμα και εσύ θα μπορέσεις για να επιβιώσει εκεί. 279 00:22:00,194 --> 00:22:02,780 Επιπλέον, δεν αξίζει πολύ, 280 00:22:02,905 --> 00:22:05,700 άρα οι πιθανότητες να στοχοποιηθεί από τη Frieza είναι επίσης χαμηλά. 281 00:22:06,534 --> 00:22:08,077 Αν ο Μπάρντοκ σκέφτεται υπερβολικά το θέμα, 282 00:22:08,202 --> 00:22:11,622 θα έρθουμε και σε πάρω αμέσως, εντάξει; 283 00:22:11,748 --> 00:22:13,916 Άκου, επιβιώνεις, ό,τι κι αν γίνει! 284 00:22:16,210 --> 00:22:18,546 Θα τα πούμε αργότερα! 285 00:22:21,299 --> 00:22:22,467 Αντίο. 286 00:22:29,432 --> 00:22:33,269 Κακαρότ! 287 00:22:52,538 --> 00:22:56,959 Χωρίς τους Saiyan, η μαχητική μας δύναμη θα κοπεί στο μισό. 288 00:22:57,085 --> 00:22:59,170 Ακόμη και σε αυτό, θα μπορούμε ακόμα να τα βγάλουμε πέρα. 289 00:22:59,837 --> 00:23:03,216 Δεν έχουν άλλη επιλογή αλλά να παριστάνεις τον υποτακτικό, 290 00:23:03,341 --> 00:23:05,426 αλλά μπορεί να βγάλουν τους κυνόδοντές τους ανά πάσα στιγμή. 291 00:23:05,551 --> 00:23:06,636 Ω; 292 00:23:07,220 --> 00:23:11,682 Είναι, τελικά, μια φυλή πολεμιστών. 293 00:23:11,808 --> 00:23:16,646 Κάποιος πρέπει να σκουπίσει τη σκόνη πριν μπορέσει να ανακατευτεί. 294 00:24:25,298 --> 00:24:27,633 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 295 00:24:37,727 --> 00:24:40,771 Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει; 296 00:24:40,897 --> 00:24:42,273 Ένα μήνυμα από τη δύναμη της Frieza. 297 00:24:42,398 --> 00:24:46,485 Ένας μετεωρίτης συγκρούστηκε με τον πλανήτη Vegeta... 298 00:24:46,611 --> 00:24:52,158 Καταργήθηκε! Τι; 299 00:24:52,283 --> 00:24:55,119 Μετά οι περισσότεροι Σαγιάν εξαφανίστηκαν; 300 00:24:55,244 --> 00:24:59,999 Γιατί δεν εντόπισαν πλησιάζει ο μετεωρίτης; 301 00:25:00,583 --> 00:25:05,755 Είμαστε τυχεροί, έτσι δεν είναι; Αγνοώντας Διαταγή της Φρίζας να μαζευτούν έτσι; 302 00:25:05,880 --> 00:25:09,550 Δεν κατάφερα ποτέ να γίνω King Vegeta. 303 00:25:09,675 --> 00:25:11,636 Vegeta, έχεις έναν αδερφό, έτσι δεν είναι; 304 00:25:12,595 --> 00:25:15,556 Έλα να το σκεφτείς, τι έγινε με αυτόν; 305 00:25:15,681 --> 00:25:18,017 Όχι ότι με ενδιαφέρει. 306 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 Ράντιτς, είχες και ένας μικρότερος αδερφός, σωστά; 307 00:25:22,104 --> 00:25:24,774 Ήταν αποφασισμένος να είσαι πολεμιστής κατώτερης τάξης, 308 00:25:24,899 --> 00:25:27,026 έτσι ήταν σε μια οικιακή κάψουλα ανατροφής παιδιών. 309 00:25:27,818 --> 00:25:29,570 Αισχρός. 310 00:25:30,154 --> 00:25:36,202 Χμμ; Η μητέρα μου επικοινώνησε μαζί μου λέγοντας ότι αποβλήθηκε σε λοβό. 311 00:25:36,327 --> 00:25:38,162 Δεν με πειράζει όμως. 312 00:26:18,452 --> 00:26:20,746 ΣΗΜΕΡΑ 313 00:26:34,510 --> 00:26:37,847 Μμμ, νόστιμο! 314 00:26:38,431 --> 00:26:43,477 Α, το φαγητό! Ο αέρας! Αυτό το εξοχικό σπίτι είναι πραγματικά πέρα ​​από φοβερό! 315 00:26:43,602 --> 00:26:45,855 Σωστά, Bulma-San; 316 00:26:45,980 --> 00:26:46,981 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 317 00:27:04,665 --> 00:27:07,293 Το χτίσαμε πριν από πολλά χρόνια. 318 00:27:07,418 --> 00:27:11,756 Εδώ έξω σε αυτό το ακατειλημμένο νησί, 1.600 χιλιόμετρα νότια του Metro West, 319 00:27:11,881 --> 00:27:15,760 μπορούν να χαλαρώσουν λίγο και ακόμα να είσαι καλά. 320 00:27:16,594 --> 00:27:20,306 Είναι πιθανό να καταστρέψουν το Metro West σε λίγο διαφορετικά. 321 00:27:30,316 --> 00:27:32,276 Κράτα το κάτω! 322 00:27:33,611 --> 00:27:36,572 Σταμάτα να τσακώνεσαι τόσο δυνατά! 323 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 Παρεμπιπτόντως, ο Goku-San... 324 00:27:45,748 --> 00:27:49,210 Γιατί αναζητάς ακόμα μεγαλύτερη δύναμη; 325 00:27:49,335 --> 00:27:52,588 Μήπως επειδή είσαι μετά η θέση του Καταστροφέα; 326 00:27:54,006 --> 00:27:56,884 Τι ήταν αυτό; Δεν μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει. 327 00:27:57,009 --> 00:27:58,386 Όχι, δεν είναι. 328 00:27:58,511 --> 00:28:00,513 Δεν θέλω να είμαι κάτι τέτοιο. 329 00:28:01,764 --> 00:28:03,724 «Αυτό» ήταν πάνω από τη γραμμή. 330 00:28:04,183 --> 00:28:07,228 Όταν είδα πόσο γελοία δυνατός οι τύποι σε άλλα σύμπαντα ήταν 331 00:28:07,353 --> 00:28:10,981 σε εκείνο το τουρνουά παντός σύμπαντος νωρίτερα, 332 00:28:11,107 --> 00:28:13,150 με απέλυσε... 333 00:28:14,068 --> 00:28:15,361 ...επάνω! 334 00:28:15,486 --> 00:28:19,573 Εννοείς τα αξιοθέατα σου βρίσκονται ήδη σε άλλα σύμπαντα; 335 00:28:19,698 --> 00:28:22,159 Είσαι τόσο μεγάλος μπουμπούν όσο ποτέ. 336 00:28:22,284 --> 00:28:26,872 Τότε Vegeta-San, γιατί ψάχνεις για ακόμα μεγαλύτερη δύναμη; 337 00:28:26,997 --> 00:28:28,082 Φριζα! 338 00:28:28,874 --> 00:28:31,335 Αυτός ο ηλίθιος εδώ αποφάσισε να φέρει αυτόν τον διάβολο 339 00:28:31,460 --> 00:28:34,755 όλων των ανθρώπων πίσω στη ζωή, γι' αυτό! 340 00:28:34,880 --> 00:28:40,845 Γεια, αν δεν ήταν η Frieza, Το 7ο Σύμπαν μας μπορεί να μην είναι ακόμα εδώ. 341 00:28:40,970 --> 00:28:42,596 Α, έτσι είναι; 342 00:28:42,721 --> 00:28:45,307 Ναι. Μας βοήθησε να σώσουμε. 343 00:28:45,433 --> 00:28:49,645 Ηλίθιος! Μόνο σκεφτόταν του εαυτού του κάνοντας αυτό. 344 00:28:52,940 --> 00:28:55,901 Είδες τη Φρίζα όταν ήρθε στη Γη πριν, θυμάσαι; 345 00:28:56,026 --> 00:28:58,612 Πέτυχε τόσα πολλά σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα. 346 00:29:00,906 --> 00:29:04,869 Λέτε ότι μπορεί να τα πάρει ακόμη πιο δυνατοί και να έρθουν να μας νικήσουν; 347 00:29:04,994 --> 00:29:06,829 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 348 00:29:06,954 --> 00:29:11,667 Δεν ξέρω. Ακόμα κι αν τον επαναφέραμε στη ζωή; 349 00:29:11,792 --> 00:29:15,629 Ηλίθιε! νομίζεις αισθάνεται υποχρεωμένος απέναντί μας; 350 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 Πόσες φορές θα με πεις ηλίθιο; 351 00:29:20,593 --> 00:29:24,346 Όσο συχνά θέλω, ηλίθιε! 352 00:29:26,640 --> 00:29:28,601 Χμμ; Είναι Trunks. 353 00:29:31,479 --> 00:29:33,105 Τι είναι αυτό; 354 00:29:35,024 --> 00:29:37,735 Μοιάζει με διαρρήκτη εισέβαλε στο εργαστήριό σας. 355 00:29:37,860 --> 00:29:39,987 Ε; Τι κλάπηκε; 356 00:29:40,613 --> 00:29:42,156 Θα ελέγξω το βίντεο ασφαλείας. 357 00:29:42,281 --> 00:29:43,616 Ας δούμε... 358 00:29:46,118 --> 00:29:48,370 Οι Dragon Balls που μαζέψατε 359 00:29:48,496 --> 00:29:50,122 και το Ραντάρ του Δράκου. 360 00:29:50,831 --> 00:29:54,001 Τι πήραν; 361 00:29:54,126 --> 00:29:57,963 Όπως σας είπα, χρειάζεστε καλύτερη ασφάλεια. 362 00:29:58,088 --> 00:29:59,548 Ξέρεις τι, μαμά; 363 00:30:00,466 --> 00:30:03,052 Οι διαρρήκτες που εμφανίζονται... 364 00:30:03,886 --> 00:30:06,555 ...φορούσαν ρούχα όπως του παπά. 365 00:30:08,349 --> 00:30:09,850 Ε; 366 00:30:14,438 --> 00:30:16,440 Ευχαριστώ, Trunks. 367 00:30:17,566 --> 00:30:19,610 Οι ένοχοι είναι οι άνδρες της Frieza. 368 00:30:19,735 --> 00:30:21,987 Χρησιμοποίησε σκόπιμα κάποιους άντρες με χαμηλότερες δυνάμεις μάχης 369 00:30:22,112 --> 00:30:24,031 ώστε να μην τους προσέξουμε. 370 00:30:24,740 --> 00:30:28,536 Η Frieza σίγουρα είναι αμείλικτη στο να κυνηγάς τα Dragon Balls. 371 00:30:29,161 --> 00:30:33,249 Αναρωτιέμαι τι είδους ευχή θα μπορούσε να έχει σε αυτό το σημείο. 372 00:30:33,374 --> 00:30:36,460 Δεν μπορεί να ευχηθεί τίποτα πέρα από τη δύναμη του Σεν Λονγκ, 373 00:30:36,585 --> 00:30:39,922 έτσι επιθυμώντας να γίνει ο πιο δυνατός στο σύμπαν είναι έξω. 374 00:30:40,047 --> 00:30:43,926 Αυτό πρέπει να είναι προφανές, επιθυμία του είναι να μην πεθάνει ποτέ. 375 00:30:44,051 --> 00:30:47,930 Ναι, αλλά το να μην πεθάνεις είναι άσκοπο αν χάσεις ακόμα. 376 00:30:48,472 --> 00:30:52,935 Ακόμα κι έτσι, υπάρχει πιθανότητα ότι κάποια μέρα θα μας ξεπεράσει! 377 00:30:53,060 --> 00:30:54,812 Υπάρχει; 378 00:30:56,230 --> 00:30:59,900 Είχα έξι από τα Dragon Balls. 379 00:31:00,025 --> 00:31:03,028 Σίγουρα θα πάνε πού το τελευταίο είναι να το βρεις. 380 00:31:03,153 --> 00:31:06,198 Που είναι; Η ήπειρος των πάγων. 381 00:31:06,323 --> 00:31:09,326 Δεν μου αρέσει το κρύο, οπότε ανέβαλα να πάω να το πάρω. 382 00:31:09,451 --> 00:31:11,996 Η ήπειρος των πάγων; 383 00:31:12,121 --> 00:31:13,622 Θα ήθελες να έρθεις κι εσύ; 384 00:31:15,207 --> 00:31:16,458 Παίρνω έναν υπνάκο. 385 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Ω, δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 386 00:31:20,629 --> 00:31:21,880 Υπάρχει κάτι καλό για φαγητό εκεί; 387 00:31:22,006 --> 00:31:24,341 Δεν θα το υπολόγιζα. 388 00:31:24,466 --> 00:31:26,010 Τότε υπολόγισε με. 389 00:31:27,094 --> 00:31:30,931 Υπέροχος! Τότε εδώ, φροντίστε το σουτιέν. 390 00:31:31,056 --> 00:31:33,934 Σας ευχαριστώ! 391 00:31:34,059 --> 00:31:36,604 Γεια σου! Γιατί εσύ...! 392 00:31:40,357 --> 00:31:43,527 Η ήπειρος των πάγων είναι κρύα. 393 00:31:45,571 --> 00:31:47,531 Θα πρέπει να αγοράσουμε λίγο εξοπλισμό για το κρύο στο δρόμο. 394 00:31:47,656 --> 00:31:50,951 Γιατί μάζευες οι Dragon Balls; 395 00:31:52,661 --> 00:31:54,705 Δεν σε πειράζει. 396 00:31:54,830 --> 00:31:57,082 Πες μου! 397 00:31:58,375 --> 00:32:02,713 Επρόκειτο να κάνω τον εαυτό μου νεότερο. Περίπου πέντε χρόνια. 398 00:32:02,838 --> 00:32:06,383 Θα χρησιμοποιούσες τις Dragon Balls για κάτι τόσο ασήμαντο; 399 00:32:06,508 --> 00:32:10,638 Σώπα! Εσείς οι Saiyan δεν θα καταλάβατε! 400 00:32:11,597 --> 00:32:16,143 Γιατί μόνο πέντε χρόνια; Γιατί όχι πια; 401 00:32:16,268 --> 00:32:18,771 Θα φαινόταν αφύσικο να γίνει νέος πάλι ταυτόχρονα, σωστά; 402 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα έλεγε, 403 00:32:21,607 --> 00:32:27,154 «Ω; Μπούλμα-Σαν, ξαφνικά φαίνεσαι νέος ξανά, έτσι δεν είναι; 404 00:32:27,279 --> 00:32:32,034 «Αναρωτιέμαι, έχεις κάνει κάποια δουλειά;» 405 00:32:32,159 --> 00:32:33,452 Και ούτω καθεξής. 406 00:32:33,994 --> 00:32:37,247 Υπομονή. Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει τα Dragon Balls από καιρό σε καιρό, ε; 407 00:33:04,108 --> 00:33:05,317 Frieza-sama, 408 00:33:05,442 --> 00:33:08,612 μαζί με το Dragon Radar, 409 00:33:08,737 --> 00:33:12,658 Η γυναίκα του Vegeta είχε ήδη την κατοχή από έξι από τις Dragon Balls, 410 00:33:12,783 --> 00:33:15,202 έτσι τα απέκτησαν, 411 00:33:15,327 --> 00:33:18,747 και τώρα κατευθύνονται στον ιστότοπο του τελευταίου που το εντόπισε. 412 00:33:18,872 --> 00:33:21,458 Αυτά είναι θαυμάσια νέα. 413 00:33:22,042 --> 00:33:25,713 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε το πλοίο και κατευθυνθείτε προς τη Γη; 414 00:33:26,422 --> 00:33:30,342 Όχι, μπορούμε να το κάνουμε όταν το βρουν και οι επτά Dragon Balls. 415 00:33:30,467 --> 00:33:33,679 Θα ήταν επικίνδυνο να βιαστείς εκεί και φτάνουν πολύ νωρίς. 416 00:33:33,804 --> 00:33:39,184 Ακόμη και χωρίς Scouters, μπορούν να πουν αν πλησιάζει υψηλή δύναμη μάχης. 417 00:33:41,770 --> 00:33:42,938 Κατανοητό. 418 00:33:43,731 --> 00:33:46,984 Έχετε γράψει πώς να κάνω την ευχή, ναι; 419 00:33:47,109 --> 00:33:49,236 Ναι, κατά γράμμα. 420 00:33:49,361 --> 00:33:51,697 Με την ευκαιρία... 421 00:33:51,822 --> 00:33:53,323 Τι είναι, Κικόνο; 422 00:33:53,449 --> 00:33:59,705 Τίποτα... μόνο... μία φορά οι Dragon Balls είναι μαζεμένες, 423 00:33:59,830 --> 00:34:05,085 Αναρωτιόμουν, Frieza-sama, τι είδους ευχή θα έκανες; 424 00:34:05,210 --> 00:34:09,256 Θα ήταν να είχα ένα αθάνατο σώμα, όπως έχετε αναφέρει πριν; 425 00:34:11,049 --> 00:34:13,260 Όχι, δεν θα το έκανε. Ε; 426 00:34:14,720 --> 00:34:16,889 Κατάλαβα κάτι όταν ήμουν στην κόλαση της Γης 427 00:34:17,014 --> 00:34:19,433 και κατέστη ανίκανος να κινηθεί 428 00:34:19,558 --> 00:34:24,188 ότι μη μπορώντας ούτε να πεθάνει ούτε να κινηθεί δεν ήταν παρά δυστυχία. 429 00:34:24,313 --> 00:34:27,816 Τότε… ίσως, 430 00:34:27,941 --> 00:34:32,654 για να μην πάθεις ποτέ καμία ζημιά... ή κάτι; 431 00:34:33,906 --> 00:34:36,700 Αυτό θα έκανε το παιχνίδι δεν διασκεδάζεις να παίζεις. 432 00:34:38,368 --> 00:34:42,664 Χμ... Τι θα μπορούσε να είναι; 433 00:34:44,166 --> 00:34:45,501 Δεν θα μαντέψετε ποτέ. 434 00:34:45,626 --> 00:34:49,922 Θέλετε να αυξήσετε το ύψος σου, σωστά; 435 00:34:51,006 --> 00:34:54,968 Ε; Berryblue-San! Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 436 00:34:55,093 --> 00:34:57,513 Υπάρχουν τόσοι στρατιώτες που έχουν καλέσει τη Φριζά-σαμά 437 00:34:57,638 --> 00:35:03,435 ένα «pipsqueak» πίσω από την πλάτη του που τελικά έχουν εξαλειφθεί. 438 00:35:03,560 --> 00:35:06,980 Καλά συμπέρασμα, Berryblue-San. 439 00:35:07,105 --> 00:35:08,440 Έχεις δίκιο. 440 00:35:08,565 --> 00:35:10,067 Ε; 441 00:35:11,068 --> 00:35:12,820 Αυτή ήταν η σωστή απάντηση; 442 00:35:12,945 --> 00:35:15,989 Μπορείς να υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 443 00:35:16,114 --> 00:35:18,659 Φυσικά! 444 00:35:19,618 --> 00:35:21,453 θα ήθελα... 445 00:35:22,371 --> 00:35:26,041 ...να μεγαλώσει κατά πέντε εκατοστά περίπου. 446 00:35:26,166 --> 00:35:28,001 Ε; 447 00:35:28,460 --> 00:35:33,632 Στη συνέχεια, αν υιοθετήσατε η δεύτερη μεταμόρφωσή σου, 448 00:35:33,757 --> 00:35:36,134 δεν θα ήταν αρκετά ψηλό; 449 00:35:36,260 --> 00:35:42,474 Α, όχι! Θέλω να είμαι πιο ψηλός στις κανονικές και τελικές μου μορφές. 450 00:35:42,599 --> 00:35:47,312 Τότε, γιατί μόνο πέντε εκατοστά; 451 00:35:47,437 --> 00:35:54,945 Θα φαινόταν αφύσικο να γίνει ψηλός ταυτόχρονα, σωστά; 452 00:35:55,070 --> 00:35:58,490 Θέλω να φαίνεται σαν να μεγαλώνω ακόμα. 453 00:35:58,615 --> 00:36:03,829 βλέπω... 454 00:36:10,544 --> 00:36:13,380 Δεν υπάρχει κανείς εδώ τριγύρω. 455 00:36:13,505 --> 00:36:19,052 Απλώς δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι με δύναμη μάχης τουλάχιστον 1.000. 456 00:36:19,177 --> 00:36:20,679 Τι επιλογή έχουμε; 457 00:36:20,804 --> 00:36:24,391 Οι εντολές μας ήταν να πάμε να βρούμε όσο περισσότερους μαχητές μπορούσαμε 458 00:36:24,516 --> 00:36:25,851 να ξαναχτίσει τη δύναμη. 459 00:36:25,976 --> 00:36:28,186 Υπήρχαν ήδη ένα σωρό των μαχητών, έτσι δεν είναι; 460 00:36:28,312 --> 00:36:31,023 Φήμες λένε ότι ήταν πολεμώντας πολύ δειλά, 461 00:36:31,148 --> 00:36:33,609 οπότε η Φριζά-σαμά τους σκότωσε όλους. 462 00:36:36,236 --> 00:36:39,865 Cheelai, γιατί έγινες μέλος η δύναμη της Frieza; 463 00:36:39,990 --> 00:36:43,827 Βγήκε ότι έκλεψα ένα διαστημόπλοιο Galactic Patrol. 464 00:36:43,952 --> 00:36:46,580 Δεν μπορούν να με αγγίξουν αν είμαι στη δύναμη της Frieza, σωστά; 465 00:36:46,705 --> 00:36:48,540 Είσαι αποβράσματα. 466 00:36:48,665 --> 00:36:50,375 Ναι, καλά... 467 00:36:50,959 --> 00:36:53,670 Lemo-San, έχεις πάει στη Frieza ζόρι όλη την ώρα, σωστά; 468 00:36:53,795 --> 00:36:56,006 Έχετε συναντήσει ποτέ τη Frieza-sama; 469 00:36:56,131 --> 00:37:00,177 Δεν είμαι μαχητής. Τον έχω δει μόνο στο σταθμό. 470 00:37:00,302 --> 00:37:01,887 Ακούω ότι είναι έφηβος. 471 00:37:03,263 --> 00:37:08,101 Μην ξαναπείτε κάτι τέτοιο. Όχι αν θέλεις να ζήσεις. 472 00:37:08,226 --> 00:37:09,561 Εντάξει. 473 00:37:09,686 --> 00:37:13,148 Έχει σκοτώσει μερικούς ανθρώπους στο παρελθόν μόνο για την κακή αναπνοή. 474 00:37:13,273 --> 00:37:16,360 Ακόμα, αν βάζει γυναίκες και γέροι να δουλεύουν, 475 00:37:16,485 --> 00:37:19,738 η δύναμη της Frieza μπορεί να έχει σχεδόν το είχα, ε; 476 00:37:21,365 --> 00:37:22,950 Τι είναι αυτό; 477 00:37:23,075 --> 00:37:24,493 Σήμα κινδύνου! 478 00:37:24,618 --> 00:37:28,288 Επιπλέον, είναι απαίσια παλαιού τύπου σήμα δύναμης Frieza. 479 00:37:28,413 --> 00:37:29,831 Έρχεται από αυτόν τον κόσμο εκεί. 480 00:37:29,957 --> 00:37:33,293 Αν τους σώσουμε, μπορεί να λάβουμε ένα ειδικό μπόνους. 481 00:37:34,252 --> 00:37:36,838 Εντάξει, πάμε εκεί κάτω! 482 00:37:43,720 --> 00:37:46,264 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Εκεί, βλέπεις; 483 00:37:46,390 --> 00:37:48,475 Θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω τον Scouter μου. 484 00:37:52,396 --> 00:37:54,022 Είσαι η δύναμη της Frieza; 485 00:38:01,321 --> 00:38:06,326 Είναι ουρά; Δηλαδή, είσαι Σαγιάν; 486 00:38:06,451 --> 00:38:07,452 «Σαγιάν»; 487 00:38:09,287 --> 00:38:13,625 Ναι. Είμαι ο Παράγκους. Είμαι ένας Frieza force Saiyan. 488 00:38:13,750 --> 00:38:15,961 Έτσι αυτό το σήμα κινδύνου... 489 00:38:16,086 --> 00:38:19,506 Ναι, ήμουν εγώ. Το διαστημόπλοιό μου χάλασε. 490 00:38:20,757 --> 00:38:28,056 Περίμενα απίστευτα πολύ καιρό, και τώρα, σώθηκα! 491 00:38:28,724 --> 00:38:32,019 Ισχύς μάχης 4.200. Μεγάλος. 492 00:38:32,144 --> 00:38:33,603 Είσαι μόνος; 493 00:38:33,729 --> 00:38:35,230 Όχι, υπάρχει ένα άλλο... 494 00:38:41,820 --> 00:38:43,572 Broly! 495 00:38:59,379 --> 00:39:02,549 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Μπρόλι. 496 00:39:04,009 --> 00:39:06,970 Αποκλείεται! Τι; 497 00:39:07,095 --> 00:39:11,600 Η μαχητική του δύναμη είναι... πέρα ​​από κάθε μέτρο! 498 00:39:11,725 --> 00:39:15,854 Χμμ; Γελοίος. Δεν γίνεται... 499 00:39:17,981 --> 00:39:21,234 Μπείτε μέσα! Η Frieza-sama θα ενθουσιαστεί! 500 00:39:26,865 --> 00:39:30,952 Ας δούμε... Πώς σε έλεγαν πάλι; 501 00:39:31,078 --> 00:39:32,579 Broly. 502 00:39:33,747 --> 00:39:35,874 Θέλεις ένα από αυτά, Μπρόλι; 503 00:39:35,999 --> 00:39:39,419 Είναι καλοί. Εδώ. 504 00:39:42,422 --> 00:39:44,925 Πρώτα πρέπει να το ξετυλίξεις! 505 00:39:49,096 --> 00:39:50,931 Φάε το, Μπρόλι. 506 00:39:57,604 --> 00:39:59,106 Λοιπόν; Είναι καλό, σωστά; 507 00:40:00,857 --> 00:40:03,693 Τι, ούτε ένα ευχαριστώ; 508 00:40:03,819 --> 00:40:05,821 Πες της ευχαριστώ, Μπρόλι. 509 00:40:06,780 --> 00:40:09,241 Σας ευχαριστώ πολύ. 510 00:40:09,366 --> 00:40:12,786 Αυτό είναι τυπικό. Μόνο το "ευχαριστώ" είναι μια χαρά. 511 00:40:15,205 --> 00:40:16,540 Σας ευχαριστώ; 512 00:40:17,207 --> 00:40:18,458 Σίγουρος! 513 00:40:21,461 --> 00:40:24,464 Τα έχω φέρει, Φριζά-σαμά. 514 00:40:24,589 --> 00:40:26,091 Ω... 515 00:40:27,717 --> 00:40:31,138 Είσαι πραγματικά Σαγιάν; 516 00:40:34,516 --> 00:40:36,393 Δεν φαίνεται να έχεις ουρά. 517 00:40:36,518 --> 00:40:37,769 Όχι κύριε. 518 00:40:37,894 --> 00:40:42,399 Οι επιπτώσεις της μεταμόρφωσης σε έναν Μεγάλο Πίθηκο, που είναι χαρακτηριστικό του Σαγιάν, 519 00:40:42,524 --> 00:40:45,443 τον έκανε να χάσει κάθε αίσθηση του εαυτού του. 520 00:40:45,569 --> 00:40:47,487 Γι' αυτό του έκοψα την ουρά. 521 00:40:47,612 --> 00:40:51,700 Έχει χάσει την αίσθηση του εαυτού του από τότε; 522 00:40:51,825 --> 00:40:53,577 Ναι, κύριε, σε σπάνιες περιπτώσεις. 523 00:40:53,702 --> 00:40:57,539 Λοιπόν λέτε ότι ισχύει μερικές φορές συμβαίνει ακόμα; 524 00:40:57,664 --> 00:41:01,251 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Όταν συμβεί αυτό... 525 00:41:02,169 --> 00:41:06,756 ...χρησιμοποιώντας αυτό το τηλεχειριστήριο, ρεύμα περνάει μέσα από τη συσκευή γύρω από το λαιμό του Broly. 526 00:41:06,882 --> 00:41:10,719 Δεν είναι ισχυρό ρεύμα, αλλά μου επιτρέπει να τον ελέγχω. 527 00:41:10,844 --> 00:41:12,304 βλέπω. 528 00:41:14,639 --> 00:41:16,141 Πώς σε λένε; 529 00:41:20,270 --> 00:41:22,606 Είναι ο Μπρόλι, κύριε. 530 00:41:24,107 --> 00:41:28,445 Βλέπω ότι έχεις ακόμα ένα τεράστιο επίπεδο της ανεκμετάλλευτης δύναμης μάχης. 531 00:41:29,196 --> 00:41:34,159 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο για σένα, Frieza-sama. 532 00:41:34,784 --> 00:41:37,787 Αυτό είναι πράγματι μια απροσδόκητη δωρεά. 533 00:41:37,913 --> 00:41:42,500 Berryblue-San, προσφέρετε μια ανταμοιβή στους δύο που τον βρήκαν. 534 00:41:45,503 --> 00:41:47,005 Τόσο πολύ; 535 00:41:47,505 --> 00:41:50,550 Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ πολύ! 536 00:41:50,675 --> 00:41:53,511 Καταλαβαίνω ότι δεν μπόρεσες να δραπετεύσει από εκείνον τον άγονο πλανήτη 537 00:41:53,637 --> 00:41:56,097 για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. 538 00:41:56,223 --> 00:41:57,224 Ναι, κύριε. 539 00:41:57,349 --> 00:42:04,231 Γνωρίζετε ότι ο κόσμος του σπιτιού σας του Planet Vegeta δεν είναι πια εκεί; 540 00:42:04,356 --> 00:42:11,112 Ναι, κύριε. Το άκουσα στο δρόμο εδώ. Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 541 00:42:11,238 --> 00:42:12,322 Είναι απλά... 542 00:42:12,906 --> 00:42:15,033 Εκδίκηση, ναι; 543 00:42:17,786 --> 00:42:23,917 Παράγκους-Σαν, το ήξερες ότι ο γιος του βασιλιά Vegeta, Vegeta IV, 544 00:42:24,042 --> 00:42:25,460 είναι ακόμα ζωντανός; 545 00:42:26,586 --> 00:42:28,088 Τι; 546 00:42:28,213 --> 00:42:30,048 Prince Vegeta; 547 00:42:30,173 --> 00:42:33,885 Γιατί... αυτή η μίζερη Vegeta! 548 00:42:35,136 --> 00:42:38,765 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω κάποια βοήθεια με την εκδίκησή σου. 549 00:42:40,016 --> 00:42:43,687 Berryblue-San, κάποτε αυτοί οι δύο έκανα ντους, 550 00:42:43,812 --> 00:42:46,773 παρακαλώ κανονίστε για μερικά στολές μάχης για αυτούς. 551 00:42:48,024 --> 00:42:49,192 Ναι, κύριε. 552 00:42:52,529 --> 00:42:57,409 Δεν είχα σκοπό να πολεμήσω αυτή τη φορά, αλλά τώρα... 553 00:42:58,118 --> 00:43:01,621 Αυτό αρχίζει να γίνεται ενδιαφέρον. 554 00:43:09,254 --> 00:43:10,588 Γιο! 555 00:43:10,714 --> 00:43:12,632 Φαίνεσαι φρεσκοτριμμένος, δεν είσαι; 556 00:43:12,757 --> 00:43:14,175 Ελάτε να φάτε μαζί μας. 557 00:43:14,301 --> 00:43:17,387 Μπρόλι, πού είναι η στολή μάχης σου; 558 00:43:17,512 --> 00:43:20,181 Είναι... δύσκολο να κινηθείς μέσα σε αυτό. 559 00:43:21,016 --> 00:43:22,892 Δεν είναι μια φορά που το βάλεις. 560 00:43:23,018 --> 00:43:26,104 Κάνε ό,τι θέλεις όμως. 561 00:43:26,229 --> 00:43:29,399 Αλλά ξεφορτωθείτε αυτή τη γούνα γύρω από τη μέση σας. 562 00:43:29,524 --> 00:43:31,651 Είναι βρώμικο και βρωμάει. 563 00:43:31,776 --> 00:43:33,528 Όχι! 564 00:43:36,865 --> 00:43:40,785 Α, είναι κάτι σημαντικό για σένα. 565 00:43:44,331 --> 00:43:46,416 Αυτό είναι το δικό μου... 566 00:43:46,541 --> 00:43:49,127 Broly, είμαστε εδώ για να φάμε, 567 00:43:49,252 --> 00:43:51,338 να μην μιλήσω. 568 00:43:54,132 --> 00:43:56,593 Μπορείτε τουλάχιστον να τον αφήσετε μιλάς τόσο πολύ, δεν μπορείς; 569 00:43:56,718 --> 00:43:59,054 Θα το εκτιμούσα αν δεν έμπαινες. 570 00:43:59,846 --> 00:44:00,847 Ε; 571 00:44:00,972 --> 00:44:01,973 Τώρα, τώρα... 572 00:44:02,098 --> 00:44:04,976 Γεια, είσαι νέος; 573 00:44:07,228 --> 00:44:10,940 Δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό να κάνεις παρέα με αυτό το ξινό μάτσο. 574 00:44:11,066 --> 00:44:14,444 Είμαι ο μόνος μαχητής στο πλοίο αυτό το πλοίο για αυτή τη λειτουργία 575 00:44:14,569 --> 00:44:17,238 ποιος είναι καλός. 576 00:44:18,073 --> 00:44:19,657 Έλα μαζί μου. 577 00:44:19,783 --> 00:44:22,285 Άσε με! Σου είπα όχι, έτσι δεν είναι; 578 00:44:23,453 --> 00:44:26,206 Τι θα λέγατε αν σας αγοράσω ένα ποτό; 579 00:44:26,331 --> 00:44:27,957 Σώπα, γέροντα! 580 00:44:31,127 --> 00:44:32,128 Σταμάτα, Μπρόλι! 581 00:44:32,253 --> 00:44:35,215 Τι θέλετε; Έχεις πρόβλημα μαζί μου; 582 00:44:37,759 --> 00:44:38,760 το κάνω. 583 00:44:38,885 --> 00:44:41,679 Τι είπατε; 584 00:44:41,805 --> 00:44:45,767 Τι; Ανάθεμα! Ανάθεμα! 585 00:44:45,892 --> 00:44:47,394 Broly! 586 00:45:13,169 --> 00:45:14,754 Είσαι καλά; 587 00:45:16,172 --> 00:45:18,425 Εσείς! Πήγες πολύ μακριά! 588 00:45:18,550 --> 00:45:20,385 Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 589 00:45:20,510 --> 00:45:23,471 Αν δεν τον είχα σταματήσει, μπορεί να τον σκότωσε. 590 00:45:23,596 --> 00:45:27,350 Πώς τον μεγάλωσες; 591 00:45:27,475 --> 00:45:31,020 Όσο είμαστε στο χρέος σας, δεν φαίνεται να βλέπουμε κατάματα. 592 00:45:31,146 --> 00:45:35,108 Από εδώ και στο εξής, μην το κάνετε έλα κοντά στο γιο μου. 593 00:45:39,487 --> 00:45:43,324 Paragus-San, Frieza-sama σε καλεί. 594 00:45:43,450 --> 00:45:46,870 Φριζα-σαμα; Ναι, θα το κάνουμε έλα αμέσως. Broly! 595 00:45:46,995 --> 00:45:49,622 Όχι, μόνο εσύ, Παράγκους-Σαν. 596 00:45:50,123 --> 00:45:52,459 Ε; Ω, βλέπω. 597 00:45:52,584 --> 00:45:55,587 Μπρόλι, θα επιστρέψω αμέσως. Περίμενε εδώ. 598 00:45:56,754 --> 00:46:01,801 Το νεκρό μου ερπυσμό ενός πατέρα μπορεί να είναι καλύτερο από αυτόν τον τύπο. 599 00:46:01,926 --> 00:46:03,428 Ε; 600 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 Α, το πέσατε; 601 00:46:09,309 --> 00:46:11,144 Αυτή είναι η γνώμη μου για αυτό το πράγμα! 602 00:46:16,691 --> 00:46:19,861 Broly, σε ευχαριστώ για νωρίτερα. 603 00:46:25,617 --> 00:46:29,037 Ω, θέλετε λίγο νερό; Επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 604 00:46:32,749 --> 00:46:33,750 Εδώ. 605 00:46:39,839 --> 00:46:42,008 Τι είναι αυτό; 606 00:46:42,133 --> 00:46:44,093 Ε; Είναι συνηθισμένο νερό. 607 00:46:44,219 --> 00:46:47,472 Δεν είχατε ποτέ νερό πριν; 608 00:46:57,565 --> 00:46:59,567 Αυτό ήταν καλό. 609 00:47:01,945 --> 00:47:04,822 Αυτό είναι το αυτί του Μπα. 610 00:47:05,323 --> 00:47:07,283 Α, εννοείς τη γούνα; 611 00:47:07,784 --> 00:47:10,954 Εγώ και ο Μπα τα πήγαμε καλά. 612 00:47:11,788 --> 00:47:16,543 Ο Μπα είναι ένα μεγάλο, μεγάλο, θηρίο, μεγαλύτερο από αυτό το πλοίο. 613 00:47:16,668 --> 00:47:19,671 Το "Ba" είναι ο ήχος που έκανε ο Ba, έτσι ονόμασα Μπα. 614 00:47:20,880 --> 00:47:22,215 Ο Μπα ήταν τρομακτικός, 615 00:47:22,340 --> 00:47:27,762 αλλά μέρα με τη μέρα, κάνοντας εκπαίδευση αποφεύγοντας τις επιθέσεις του Μπα, 616 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 γίναμε φίλοι. 617 00:47:31,641 --> 00:47:33,434 Γίναμε καλοί φίλοι. 618 00:47:40,858 --> 00:47:43,486 Έτσι ο Μπα ήταν ο πρώτος φίλος έφτιαξες ποτέ. 619 00:47:44,070 --> 00:47:46,906 Αλλά ο μπαμπάς ήταν θυμωμένος. 620 00:47:47,031 --> 00:47:51,536 Το να είσαι φίλος με τον Μπα δεν είναι εκπαίδευση. Τότε λοιπόν... 621 00:47:53,580 --> 00:47:58,293 ...Ο μπαμπάς πυροβόλησε το αυτί του Μπα με όπλο, κάνοντας τον Μπα να θυμώσει. 622 00:47:58,835 --> 00:48:03,256 Ο Μπα δεν έγινε ποτέ φίλος πάλι μαζί μου. 623 00:48:03,381 --> 00:48:09,095 Γι' αυτό αποφάσισα να μείνω με το αυτί του Μπα. 624 00:48:11,556 --> 00:48:13,558 Σίγουρα μίλησες πολύ, Μπρόλι. 625 00:48:13,683 --> 00:48:18,688 Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω ποτέ μια τόσο καθαρή ιστορία εδώ γύρω. 626 00:48:18,813 --> 00:48:21,774 Σοβαρά είσαι αθώος. 627 00:48:22,317 --> 00:48:26,446 Βάζω στοίχημα ότι δεν σου αρέσει καν να τσακώνεσαι, εσείς; 628 00:48:27,572 --> 00:48:30,825 Είχες απλά ένα απίστευτο δώρο για σκληρούς αγώνες, 629 00:48:30,950 --> 00:48:34,454 έτσι σε ανάγκασε ο γέρος σου να προπονηθεί, έτσι δεν είναι; 630 00:48:34,579 --> 00:48:35,913 Αυτός ο πατέρας σου! 631 00:48:36,748 --> 00:48:41,002 Μόνο εσένα σκέφτεται ως ισχυρό όπλο, έτσι δεν είναι; 632 00:48:41,127 --> 00:48:42,962 Ένα που χρησιμοποιείται για εκδίκηση και προχωρώντας. 633 00:48:43,546 --> 00:48:47,300 Πιθανώς. Ο γέρος σου είναι ο χειρότερος. 634 00:48:47,884 --> 00:48:51,554 Δεν χρειάζεται να κάνετε τα πάντα σου λέει αυτός ο τύπος. 635 00:48:53,890 --> 00:48:57,101 Δεν είναι σωστό για σένα να πει άσχημα πράγματα για τον μπαμπά. 636 00:49:03,650 --> 00:49:05,234 Κάπου εδώ πρέπει να είναι... 637 00:49:07,654 --> 00:49:10,073 Ηλίθιε! Βιάσου και τράβα με! 638 00:49:10,198 --> 00:49:12,033 Συγνώμη! 639 00:49:19,040 --> 00:49:20,833 Το βρήκα! το βρήκα! 640 00:49:23,670 --> 00:49:26,089 Ο πλανήτης που ονομάζεται Γη στο οποίο πρόκειται να πάμε 641 00:49:26,214 --> 00:49:29,092 θα έχει Vegeta και ένας άλλος Saiyan. 642 00:49:29,217 --> 00:49:32,303 Θα ήθελα να δω τη δύναμη του Broly-san. 643 00:49:32,887 --> 00:49:36,557 Η έμφυτη δύναμη που διαθέτει ο Broly είναι υπερ-θαύμα. 644 00:49:36,683 --> 00:49:38,768 Θα πετύχουμε την πολυπόθητη εκδίκησή μας! 645 00:49:39,519 --> 00:49:43,398 Παρεμπιπτόντως, είσαι ελεύθερος να το κάνεις με Vegeta ότι επιθυμείτε. 646 00:49:45,191 --> 00:49:50,738 Αλλά επιτρέψτε μου να τελειώσω ο άλλος Saiyan ονόμασε Son Goku. 647 00:49:51,322 --> 00:49:56,619 Το Killing Son Goku έχει γίνει εδώ και καιρό ένα όνειρό μου, βλέπεις! 648 00:49:57,995 --> 00:49:59,706 Όπως θέλετε. 649 00:49:59,831 --> 00:50:03,835 Frieza-sama, έχουμε μαζέψει και οι επτά Dragon Balls! 650 00:50:03,960 --> 00:50:06,003 Ω, αυτό είναι εξαιρετικό! 651 00:50:18,391 --> 00:50:20,059 Εκεί κάτω! Οι άντρες της Frieza! 652 00:50:20,643 --> 00:50:23,312 Βρήκαν ήδη το τελευταίο; 653 00:50:25,314 --> 00:50:27,233 Αυτό το αεροσκάφος μοιάζει με πρόβλημα, δεν είναι; 654 00:50:27,859 --> 00:50:30,528 Μπορεί αυτοί να είναι οι Σαγιάν που μας προειδοποίησε ο Κικόνο-σάμα; 655 00:50:33,406 --> 00:50:35,616 Ωχ! Τώρα αυτό είναι κρύο! 656 00:50:36,242 --> 00:50:38,327 Whis-San, είμαι έκπληκτος δεν σε ενοχλεί. 657 00:50:38,453 --> 00:50:41,164 Το κενό του χώρου είναι ακόμα πιο κρύο. 658 00:50:44,751 --> 00:50:45,752 Ναι! 659 00:50:45,877 --> 00:50:49,714 Οι αναγνώσεις του Scouter μόλις αυξήθηκαν! Είναι οι Saiyan! 660 00:50:49,839 --> 00:50:52,258 Φεύγουμε από εδώ! 661 00:51:01,559 --> 00:51:04,729 Γεια σου! Ελάτε έξω και δώσε πίσω τα Dragon Balls! 662 00:51:06,731 --> 00:51:08,065 Τι κάνουμε; 663 00:51:08,191 --> 00:51:14,030 Τι κάνουμε; Αν δεν τους δώσουμε πίσω, θα μας σκοτώσει. 664 00:51:14,989 --> 00:51:19,327 Αν τους δώσουμε πίσω, Θα μας σκοτώσει η φριζά-σαμα! 665 00:51:40,348 --> 00:51:43,351 Λοιπόν, καλά, έρχεται η είσοδος της Frieza. 666 00:51:43,476 --> 00:51:45,394 Χμμ; Τι είναι αυτό; 667 00:51:46,479 --> 00:51:48,439 Δεν είναι μόνο η Frieza. 668 00:51:48,564 --> 00:51:52,485 Υπάρχουν και άλλα τύπος έξω από αυτόν τον κόσμο εκεί μέσα. 669 00:52:21,973 --> 00:52:24,100 Αυτοί είναι Saiyan, έτσι δεν είναι; 670 00:52:29,856 --> 00:52:32,525 Vegeta! Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 671 00:52:35,820 --> 00:52:37,446 Μοιάζει ακριβώς με τον βασιλιά. 672 00:52:41,617 --> 00:52:43,703 Τι κάνεις εδώ, Φρίζα; 673 00:52:43,828 --> 00:52:46,330 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε ήδη. 674 00:52:46,455 --> 00:52:49,417 Εκπληρώνοντας μια επιθυμία από τους Dragon Balls. 675 00:52:54,547 --> 00:52:56,549 Τι είναι αυτά τα πράγματα που μοιάζουν με μπάλα; 676 00:52:56,674 --> 00:52:59,552 Με δέρνει. Πήγαινε να ρωτήσεις κάποιον. 677 00:53:00,261 --> 00:53:03,973 Γεια σου! Πήγαινε να πάρεις πίσω τις Dragon Balls! 678 00:53:04,098 --> 00:53:06,642 Εμφανίζεται ότι έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 679 00:53:07,226 --> 00:53:11,272 Υποθέτω ότι μπορείτε να το καλέσετε τη φύση της φυλής των πολεμιστών τους. 680 00:53:11,397 --> 00:53:13,608 Frieza, ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 681 00:53:14,233 --> 00:53:17,194 Αυτοί είναι οι νεότεροι στρατευμένοι στη δύναμη της Frieza, 682 00:53:17,320 --> 00:53:20,364 Ο Μπρόλι-Σαν και ο πατέρας του... 683 00:53:20,990 --> 00:53:22,325 Paragus! 684 00:53:22,450 --> 00:53:28,331 Ορίστε το έχετε. Όπως φαίνεται να έχετε Παρατήρησα ότι, όπως εσείς, είναι Saiyan. 685 00:53:28,456 --> 00:53:29,874 Δεν τους ξέρω. 686 00:53:30,458 --> 00:53:34,170 Το καταλαβαίνω όταν ήσουν λίγο, ο πατέρας σου, ο Βασιλιάς Βέτζετα, 687 00:53:34,295 --> 00:53:38,925 έκανε τρομερή αδικία στο Paragus-San και στο Broly-San εδώ, 688 00:53:39,050 --> 00:53:45,306 και μέχρι τώρα ήταν παγιδευμένοι σε έναν άγνωστο, εχθρικό κόσμο. 689 00:53:51,062 --> 00:53:52,563 Φριζα! 690 00:53:54,941 --> 00:53:56,859 Τι είναι το «απεχθή»; 691 00:53:59,737 --> 00:54:01,822 Σημαίνει «πέρα από το σοβαρό». 692 00:54:03,157 --> 00:54:05,326 Ευχαριστώ. Ηλίθιε! 693 00:54:06,994 --> 00:54:10,748 Ορκίζομαι ότι εσύ τουλάχιστον, θα το πληρώσει, Vegeta! 694 00:54:12,291 --> 00:54:14,710 Είμαστε εδώ για να πάρουμε εκδίκηση! 695 00:54:16,712 --> 00:54:19,382 Μην είσαι γελοίος! Πώς είναι αυτή η σχέση μου; 696 00:54:19,507 --> 00:54:21,175 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό! 697 00:54:21,300 --> 00:54:23,260 Είμαστε όλοι Saiyans εδώ. 698 00:54:23,386 --> 00:54:25,388 Ας συνεννοηθούμε. 699 00:54:29,475 --> 00:54:31,102 Φριζα-σαμα; 700 00:54:35,106 --> 00:54:38,109 Δείχνει να μην μπορεί να περιμένει. Πολύ καλά. 701 00:54:38,234 --> 00:54:42,029 Σε παρακαλώ δείξε μου τι έχει. 702 00:54:42,571 --> 00:54:44,573 Κατάλαβα, κύριε. 703 00:54:44,699 --> 00:54:45,866 Εντάξει! Broly! 704 00:54:46,575 --> 00:54:47,576 Κάντο! 705 00:55:09,682 --> 00:55:13,019 Δεν είσαι κακός, ε; Επιτέλους αρχίζω να ζεσταίνομαι! 706 00:55:27,283 --> 00:55:28,409 Είναι γρήγορος! 707 00:55:29,410 --> 00:55:32,413 Πρέπει να είχε σπουδάσει πώς να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του. 708 00:55:37,543 --> 00:55:40,963 Μοιάζει με Vegeta είναι επίσης αρκετά καλά εκπαιδευμένο. 709 00:55:41,088 --> 00:55:44,383 Έχουν περάσει το δικό τους μερίδιο μαχών, τελικά. 710 00:55:45,593 --> 00:55:49,055 Επιπλέον, ο γιος σας φαίνεται ακόμα ασυνήθιστο σε αυτό. 711 00:55:49,180 --> 00:55:52,850 Η Broly-San δεν έχει αγωνιστεί ποτέ άλλο άτομο, σωστά; 712 00:55:52,975 --> 00:55:55,144 Μόνο προσομοιωμένες μάχες μαζί μου. 713 00:55:55,269 --> 00:56:00,775 Πολεμώντας ενάντια σε κάποιον δικό σας Η δύναμη της μάχης δεν έχει νόημα. 714 00:56:00,900 --> 00:56:02,526 Να μην ανησυχείς. 715 00:56:02,651 --> 00:56:04,653 Γίνεται σταθερά πιο εξοικειωμένοι με αυτό. 716 00:56:17,666 --> 00:56:19,168 Ωραία, Broly! 717 00:56:30,262 --> 00:56:31,514 Είσαι πραγματικό παράσιτο! 718 00:57:01,627 --> 00:57:03,879 Τι είναι αυτό; 719 00:57:04,505 --> 00:57:09,343 Ω, δεν μπορεί ο Broly-San να γυρίσει το Super Saiyan; 720 00:57:09,885 --> 00:57:13,597 Σούπερ Σαγιάν; Δεν εννοείς... 721 00:57:14,348 --> 00:57:16,183 ...σαν τον μύθο; 722 00:57:47,756 --> 00:57:49,592 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 723 00:57:56,265 --> 00:57:57,892 Αναπτύσσεται γρήγορα! 724 00:58:17,661 --> 00:58:22,041 Είναι φοβερός! Αρχίζει να κρατήσει το δικό του στη βασική του μορφή! 725 00:59:14,969 --> 00:59:19,223 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι η Vegeta είχε βελτιωθεί τόσο πολύ. 726 00:59:19,348 --> 00:59:21,392 Α, έχει φτάσει ήδη στα όριά του; 727 00:59:21,517 --> 00:59:24,019 Ναι, κύριε. 728 00:59:24,812 --> 00:59:26,563 Α, πολύ καλά. 729 00:59:26,689 --> 00:59:29,942 Ίσως θα έπρεπε να το ονομάσουμε μια μέρα. 730 00:59:30,067 --> 00:59:31,151 Ναι, κύριε. 731 00:59:36,657 --> 00:59:38,075 Τι είναι αυτό; 732 00:59:41,328 --> 00:59:45,457 Όχι! Broly! Φτάνει προς το παρόν! 733 00:59:46,083 --> 00:59:49,378 Στάση! Γύρνα πίσω! 734 00:59:57,219 --> 00:59:58,971 Έχει φύγει! 735 00:59:59,596 --> 01:00:03,142 Το τηλεχειριστήριο μου έφυγε! Α, όχι! 736 01:00:03,267 --> 01:00:07,855 Broly! Σου είπα να σταματήσεις! 737 01:00:11,358 --> 01:00:14,528 Δεν άκουσες τι είπα; 738 01:00:18,449 --> 01:00:20,492 Αυτό είναι άχρηστο. 739 01:00:21,702 --> 01:00:23,662 Σταμάτα, Vegeta! 740 01:01:19,259 --> 01:01:21,261 Δεν υπάρχει περίπτωση... Τι; 741 01:01:22,346 --> 01:01:24,181 Έχετε δει ποτέ Saiyan όπως πριν; 742 01:01:24,306 --> 01:01:27,893 Γεια, έφερες κανένα φασόλι Senzu, Kakarot; 743 01:01:28,018 --> 01:01:29,103 Όχι, δεν το έκανα! 744 01:01:30,562 --> 01:01:32,773 Δεν είναι ώρα για παιχνίδι. 745 01:01:58,674 --> 01:02:01,552 Αν αυτό είχε χτυπήσει στο έδαφος... 746 01:02:11,437 --> 01:02:13,021 Vegeta! 747 01:02:19,153 --> 01:02:21,113 Τι είναι αυτό; 748 01:02:21,238 --> 01:02:22,614 Οτι...; 749 01:02:22,739 --> 01:02:26,326 Φαίνεται να έχει καταφέρει να μεταμορφωθεί και να αναλάβει την εξουσία 750 01:02:26,452 --> 01:02:29,288 που έχουν οι Saiyan όταν γίνεσαι Μεγάλοι Πίθηκοι, 751 01:02:29,413 --> 01:02:34,376 χωρίς τις υλοτομικές κινήσεις ενός Μεγάλου Πιθήκου, παραμένοντας στην ανθρωποειδή του μορφή. 752 01:02:34,918 --> 01:02:36,128 Υπάρχει κάποιο θέμα με αυτό; 753 01:02:36,795 --> 01:02:38,297 Το θέμα είναι... 754 01:02:41,133 --> 01:02:45,095 ...δεν μπορεί ούτε ο ίδιος να το ελέγξει. 755 01:02:57,941 --> 01:02:59,485 Γεια σου! 756 01:03:03,530 --> 01:03:06,408 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να με παλέψεις. 757 01:06:02,501 --> 01:06:04,002 Γεια, ηρέμησε! 758 01:06:20,727 --> 01:06:24,773 Όλοι ζούμε ειρηνικά εδώ στη Γη! 759 01:06:31,154 --> 01:06:34,491 Λοιπόν, έχουν συμβεί πολλά... αλλά ακόμα... 760 01:06:40,914 --> 01:06:43,125 Όποια και αν είναι η περίπτωση, δεν είσαι κακός. 761 01:06:43,250 --> 01:06:45,043 Μπορώ να πω. 762 01:06:47,295 --> 01:06:51,675 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Δεν χρειάζεται να ακούσετε σε αυτά που λένε αυτοί οι κακοί. 763 01:07:31,798 --> 01:07:34,926 Frieza-sama, είναι εντάξει αν κάνουμε πίσω λίγο; 764 01:07:35,886 --> 01:07:38,013 Αυτό φαίνεται να είναι για το καλύτερο. 765 01:07:41,850 --> 01:07:46,188 Θα αναλάβουμε την ευθύνη των Dragon Balls! 766 01:07:48,565 --> 01:07:54,988 Τώρα είμαστε ελεύθεροι να παρακολουθήσουμε τα κατορθώματα του γιου σου χωρίς επιφύλαξη. 767 01:08:20,388 --> 01:08:23,725 Αυτός ο τύπος είναι τόσο φανταστικός; 768 01:08:24,392 --> 01:08:25,977 Ακόμα, αυτό... 769 01:08:26,478 --> 01:08:28,063 ...δεν είναι σωστό. 770 01:08:28,188 --> 01:08:29,189 Ναι. 771 01:08:34,027 --> 01:08:35,695 Είναι λόγω του γέρου του. 772 01:08:36,780 --> 01:08:37,864 Ναι. 773 01:08:40,909 --> 01:08:42,994 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του παίρνοντας εκείνο το γλυκό Broly 774 01:08:43,119 --> 01:08:46,915 και τον μεγάλωσε να γίνει το είδος του πολεμιστή που θέλει να είναι. 775 01:08:47,415 --> 01:08:49,751 Και τώρα είναι σπασμένος. 776 01:08:52,337 --> 01:08:54,256 Λυπάμαι πραγματικά για τον τύπο. 777 01:08:58,760 --> 01:09:00,554 Α, αν συνεχιστεί έτσι... 778 01:09:00,679 --> 01:09:04,558 ...θα σκοτωθεί η Μπρόλι μου! 779 01:09:05,350 --> 01:09:08,478 Α, όλα τελείωσαν! 780 01:10:25,430 --> 01:10:31,019 Λοιπόν, καλά, φαίνεται το υπέροχο Η Frieza-sama μπορεί να μην έχει ευκαιρία. 781 01:10:39,569 --> 01:10:41,196 Υιός! 782 01:10:43,031 --> 01:10:44,282 Τι συνέβη; 783 01:10:44,407 --> 01:10:46,785 Αυτό δεν είναι μόνο το Ki της Frieza. 784 01:10:47,786 --> 01:10:50,622 Ναι έχεις δίκιο... 785 01:10:50,747 --> 01:10:52,916 Ακούγεται σαν να έχεις γεμάτα τα χέρια σου. 786 01:10:55,043 --> 01:10:57,545 Σωστά κατάλαβες. 787 01:10:58,129 --> 01:10:59,756 Είναι ένα τρομερό Κι. 788 01:11:00,423 --> 01:11:03,885 Ακόμα κι αν πήγαινα εκεί, Απλώς θα ήμουν εμπόδιο. 789 01:11:04,010 --> 01:11:07,514 Απλά σταθείτε δίπλα μου. 790 01:11:11,810 --> 01:11:15,271 Αν τα πράγματα ξεφύγουν, θα το χρησιμοποιήσω Στιγμιαία κίνηση για να κατευθυνθείτε προς τα εκεί. 791 01:11:23,363 --> 01:11:27,367 Αν λες κάτι τέτοιο, Αυτό πρέπει να είναι κάποιος εχθρός, εντάξει. 792 01:11:30,620 --> 01:11:32,247 Αργότερα. 793 01:13:25,985 --> 01:13:30,573 Ίσως αυτό που είπε ο King Vegeta... 794 01:13:31,407 --> 01:13:33,785 ...ήταν αλήθεια. 795 01:13:47,549 --> 01:13:51,553 Είσαι σίγουρος ότι έχει πραγματικά τίποτα άλλο αυτή τη φορά; 796 01:13:51,678 --> 01:13:52,679 Ναι κύριε... 797 01:13:52,804 --> 01:13:55,056 βλέπω. 798 01:13:59,060 --> 01:14:00,603 Να το δοκιμάσουμε; 799 01:14:09,112 --> 01:14:10,905 Αχαμ. 800 01:14:11,030 --> 01:14:14,325 Broly-San! Δες αυτό! 801 01:14:15,326 --> 01:14:17,328 Broly-San! 802 01:14:17,453 --> 01:14:21,624 Ο πατέρας σου σκοτώθηκε! 803 01:15:13,968 --> 01:15:17,013 Ναί! τα κατάφερα! 804 01:16:04,352 --> 01:16:05,770 Πολύ ωραίο. 805 01:16:05,895 --> 01:16:08,106 Αυτή ήταν η έκφραση περίμενα. 806 01:16:10,191 --> 01:16:12,235 Για ποιο λόγο τριγυρνάς; 807 01:16:12,360 --> 01:16:14,070 Ηλίθιος! 808 01:16:17,156 --> 01:16:19,409 Δεν είναι ώρα για επιμονή στη μάχη ένας προς έναν, σωστά; 809 01:16:19,534 --> 01:16:22,412 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά φαίνεται ότι έχεις δίκιο. 810 01:16:37,635 --> 01:16:39,220 Πάμε, Vegeta! 811 01:16:40,722 --> 01:16:42,682 Ανάθεμα όλα! 812 01:16:42,807 --> 01:16:43,808 Gyallic Ho! 813 01:16:43,933 --> 01:16:46,019 Καμεχαμέ... 814 01:16:46,144 --> 01:16:47,353 Χα! 815 01:16:59,490 --> 01:17:02,618 Μια στιγμή! Είμαι η Frieza! 816 01:17:08,458 --> 01:17:10,501 Vegeta! Τώρα! Εδώ πέρα! 817 01:17:10,626 --> 01:17:11,711 Τι; 818 01:17:15,631 --> 01:17:18,092 Γεια, τι στον κόσμο συμβαίνει; 819 01:17:21,054 --> 01:17:22,138 Άσε με! 820 01:17:22,263 --> 01:17:23,848 Βιασύνη! Θα εξηγήσω αργότερα. 821 01:17:24,849 --> 01:17:26,893 Πίκολο. Έχετε κάποιο Senzu; 822 01:17:27,018 --> 01:17:28,394 Όχι, δεν το κάνω. 823 01:17:31,856 --> 01:17:32,857 Γεια σου, Vegeta, 824 01:17:33,733 --> 01:17:35,276 ξέρεις την τεχνική ονομάζεται Fusion; 825 01:17:35,401 --> 01:17:41,115 Συγχώνευση; Ναι, τώρα που το αναφέρεις, Ο Τρανκς είπε κάτι γι' αυτό. 826 01:17:41,240 --> 01:17:44,369 Χμμ; Αυτή η τεχνική που κάνεις παράλογες κινήσεις και συγχώνευση; 827 01:17:44,494 --> 01:17:47,705 Ναι, θα κάνουμε το "Fu-sion"! 828 01:17:47,830 --> 01:17:48,998 Μην είσαι γελοίος! 829 01:17:49,123 --> 01:17:51,584 Σαν να είχα συγχωνευθεί ποτέ... μαζί σου! 830 01:17:51,709 --> 01:17:54,379 Είναι μόνο για 30 λεπτά! 831 01:17:54,504 --> 01:17:56,839 Έχουμε ενωθεί πριν με τα σκουλαρίκια potara, έτσι δεν είναι; 832 01:17:57,673 --> 01:18:02,261 Δεν έχουμε πόταρα εδώ, οπότε το Fusion είναι ο μόνος τρόπος να τον νικήσεις! 833 01:18:02,387 --> 01:18:04,806 Ακόμα κι αν δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να συγχωνευθούν 834 01:18:04,931 --> 01:18:08,768 μου λες να τα κάνω αυτά, αυτά και αυτές οι κινήσεις; 835 01:18:08,893 --> 01:18:13,648 Είναι ο μόνος τρόπος να κερδίσεις! Η Γη θα μπορούσε να γίνει για! 836 01:18:13,773 --> 01:18:16,067 Τότε είναι απλά η μοίρα. 837 01:18:17,944 --> 01:18:21,406 Είσαι εντάξει με το να το αφήνεις πεθάνει η αγαπημένη σου Bulma; 838 01:18:22,907 --> 01:18:26,411 Μην προσπαθήσετε να με φέρετε σε δύσκολη θέση! 839 01:18:27,161 --> 01:18:29,956 Εντάξει. Γρήγορα να μου το μάθεις! 840 01:18:48,057 --> 01:18:49,725 Τολμάς να με σπρώξεις... 841 01:18:50,560 --> 01:18:52,937 ...σε αυτά τα μήκη, εσύ; 842 01:18:53,646 --> 01:19:00,486 Μετά θα σου κάνω ένα μάθημα στη δύναμη της Χρυσής Φρίζας! 843 01:19:00,611 --> 01:19:03,197 Φου... σιον! 844 01:19:04,949 --> 01:19:07,785 Τι ντροπιαστική πόζα! 845 01:19:07,910 --> 01:19:12,331 Αυτό είναι το Fusion. Δεν έχουμε χρόνο. Έλα, ας εξασκηθούμε! 846 01:19:12,457 --> 01:19:15,501 Τι συμβαίνει, Vegeta; 847 01:19:15,626 --> 01:19:18,129 Προτιμώ να είμαι νεκρός... 848 01:19:20,089 --> 01:19:22,758 Φου... σιον! 849 01:19:39,317 --> 01:19:41,486 Κανείς δεν είναι πιο δυνατός από μένα τώρα! 850 01:19:41,611 --> 01:19:43,654 Όχι καλά! Τα δάχτυλά σου δεν ταίριαζαν! 851 01:19:43,779 --> 01:19:46,199 Δοκιμάστε το ξανά σε 30 λεπτά! 852 01:19:54,999 --> 01:19:57,835 Φου... σιον! 853 01:20:03,841 --> 01:20:05,593 Εντελώς λάθος! 854 01:20:05,718 --> 01:20:07,845 Οι δύο γωνίες σας ήταν ελαφρώς μακριά! 855 01:20:07,970 --> 01:20:10,181 Άλλα 30 λεπτά! 856 01:20:14,519 --> 01:20:17,688 Φου... σιον! 857 01:20:38,501 --> 01:20:42,922 Καλός! Τώρα, βγες εκεί έξω και να τον νικήσεις... 858 01:20:43,047 --> 01:20:45,758 Πώς σε λέω; Ε; 859 01:20:45,883 --> 01:20:49,178 Χρησιμοποιώντας potaras, ήταν το "Vegetto", έτσι δεν είναι; 860 01:20:49,303 --> 01:20:50,721 Εντάξει τότε... 861 01:20:50,846 --> 01:20:53,099 Ξεχάστε το! Βιάσου και φύγε! 862 01:20:53,224 --> 01:20:57,603 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Έχοντας ένα όνομα θα ακουγόταν πιο κουλ, σίγουρα. 863 01:20:57,728 --> 01:21:01,440 Αυτή τη φορά θα είναι... 864 01:21:02,024 --> 01:21:03,859 ...Γκογκέτα! 865 01:21:14,453 --> 01:21:15,663 Θαυμάσιος! 866 01:21:15,788 --> 01:21:19,375 Τι υπέροχη δύναμη μάχης! 867 01:21:20,960 --> 01:21:22,295 Ποιος είσαι; 868 01:21:23,671 --> 01:21:24,964 Είμαι η Gogeta! 869 01:21:25,923 --> 01:21:28,718 Goku και Vegeta έχουν συγχωνευθεί μαζί! 870 01:21:28,843 --> 01:21:30,219 Συγχωνεύτηκε; 871 01:21:30,344 --> 01:21:34,515 Έχεις πεθάνει εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν θα ήξερες. 872 01:21:34,640 --> 01:21:37,101 Τα δύο δυνατά σημεία τους δεν προστίθενται απλώς, 873 01:21:37,226 --> 01:21:39,353 είναι σημαντικά μεγαλύτερες. 874 01:21:39,478 --> 01:21:41,564 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 875 01:21:42,440 --> 01:21:45,818 Είσαι μια χαρά που το λες αυτό. 876 01:21:51,115 --> 01:21:52,533 Εδώ πέρα! 877 01:21:55,828 --> 01:21:56,829 Ω, μου. 878 01:21:56,954 --> 01:21:59,123 Whis-San, άσε με να το πάρω από εδώ! 879 01:22:00,541 --> 01:22:04,128 Μπορείτε να συγχωνευθείτε, κατάλαβα. 880 01:22:04,253 --> 01:22:06,505 Α, είναι αυτό το Fusion! 881 01:22:11,385 --> 01:22:12,637 Ερχομαι! 882 01:22:38,287 --> 01:22:39,789 Τώρα είναι η σειρά μου! 883 01:24:54,507 --> 01:24:58,093 Ο Broly πρόκειται να τελειώσει με αυτόν τον ρυθμό! 884 01:24:58,219 --> 01:25:02,348 Έχει μετατραπεί σε τίποτα άλλο παρά σε α μαχητική μηχανή, χάρη στον πατέρα του. 885 01:25:02,473 --> 01:25:05,935 Δεν παλεύει γιατί θέλει να πολεμήσει! 886 01:25:06,060 --> 01:25:10,189 Ο Broly είναι στην πραγματικότητα ένας αγνός, καλόκαρδος Saiyan! 887 01:25:10,314 --> 01:25:12,149 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει! 888 01:26:27,349 --> 01:26:31,520 Θα σου εκπληρώσω οποιαδήποτε επιθυμία. 889 01:26:31,645 --> 01:26:33,647 Λοιπόν, τώρα τι κάνουμε; 890 01:26:34,315 --> 01:26:36,317 Βιάσου και πες μου! 891 01:26:37,276 --> 01:26:38,694 Ξέχνα το, πυροβολώ. 892 01:26:38,819 --> 01:26:41,655 Εντάξει! θα σου πω! 893 01:26:43,073 --> 01:26:45,868 «Πες την ευχή ως έχει». 894 01:26:45,993 --> 01:26:49,079 Α, αυτό είναι όλο; 895 01:26:51,582 --> 01:26:53,083 Η ευχή μου είναι... 896 01:28:25,551 --> 01:28:27,469 Υπέροχο! 897 01:28:28,262 --> 01:28:32,391 Αυτό μπορεί να το φέρει στο τέλος. 898 01:28:37,229 --> 01:28:39,356 Κα... 899 01:28:39,481 --> 01:28:41,734 ...εγώ... 900 01:28:41,859 --> 01:28:43,944 ...χα... 901 01:28:44,069 --> 01:28:45,571 ...εγώ... 902 01:29:00,502 --> 01:29:05,883 Στείλτε τον Broly πίσω στον πλανήτη που ήταν πριν! 903 01:29:27,654 --> 01:29:30,157 Η επιθυμία σας εκπληρώθηκε. 904 01:29:32,117 --> 01:29:33,952 Αντίο! 905 01:29:50,761 --> 01:29:52,054 Μπες μέσα, Cheelai! 906 01:30:05,359 --> 01:30:06,610 Ουάου, εκεί! 907 01:30:19,414 --> 01:30:21,250 Θα επιστρέψω, κατάλαβες; 908 01:30:34,221 --> 01:30:36,640 Φαίνεται ότι βγήκε εντάξει. 909 01:30:42,980 --> 01:30:46,441 Συγγνώμη που σε μπερδεύω σε όλα αυτά. 910 01:30:46,567 --> 01:30:50,404 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό ήταν το περισσότερο συναρπαστικό και ευχάριστο πέρασα 911 01:30:50,529 --> 01:30:53,365 από τότε που μπήκα στη δύναμη της Frieza. 912 01:30:54,658 --> 01:30:56,618 Νομίζεις ότι θα μας κυνηγήσουν; 913 01:30:56,743 --> 01:30:58,912 Ποιος ξέρει; 914 01:30:59,913 --> 01:31:02,207 Λοιπόν, Cheelai, που σκοπεύεις να πας; 915 01:31:02,958 --> 01:31:04,543 Στον κόσμο του Broly. 916 01:31:04,668 --> 01:31:05,836 Βάμπα, ε; 917 01:31:06,837 --> 01:31:08,797 Ποιος κόσμος Να σε αφήσω να συνεχίσεις, Λέμο; 918 01:31:08,922 --> 01:31:14,970 Μπα, θα κάνω tag μαζί σου. Ο κίνδυνος είναι ο ίδιος όπου κι αν πάω. 919 01:31:15,095 --> 01:31:19,725 Όντας κοντά στο πανίσχυρο Broly θα με χαλαρώσει. 920 01:31:23,770 --> 01:31:27,316 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να σταματήσουμε ο τρόπος για να αγοράσετε φαγητό και πράγματα. 921 01:31:27,441 --> 01:31:28,567 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 922 01:31:28,692 --> 01:31:32,237 Φυσικά, φαίνεται ότι αυτοί οι δύο είναι μαζί με την Μπρόλι. 923 01:31:33,071 --> 01:31:35,657 Ας τους αφήσουμε λίγο ήσυχους. 924 01:31:35,782 --> 01:31:39,536 Θα τους επιτρέψουμε να φέρουν Το μυαλό του Broly υπό έλεγχο, 925 01:31:39,661 --> 01:31:42,623 και μόλις μπορέσει να απελευθερώσει αυτή η απέραντη δύναμη 926 01:31:42,748 --> 01:31:44,750 χωρίς να χάσει την αίσθηση του εαυτού του, 927 01:31:44,875 --> 01:31:48,003 τότε είναι που θα γίνει ο πιο δυνατός μαχητής. 928 01:31:48,879 --> 01:31:50,464 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 929 01:31:52,132 --> 01:31:55,969 Ελπίζω σίγουρα να γίνει. 930 01:31:56,094 --> 01:32:00,599 Όσο κι αν προσπαθώ να ανεβάσω τη δύναμη μάχης μου, 931 01:32:00,724 --> 01:32:05,312 οι εχθροί μου είναι ακόμα τόσο ο Son Goku όσο και η Vegeta. 932 01:32:05,437 --> 01:32:10,609 Θα ήθελα να έχω και τον άλλον. 933 01:32:13,362 --> 01:32:15,781 ΠΛΑΝΗΤΟΕΙΔΗ ΒΑΜΠΑ 934 01:32:29,544 --> 01:32:33,131 Πλάκα κάνεις, σωστά; Αυτό έφαγες; 935 01:32:34,967 --> 01:32:38,971 Λοιπόν, είναι πικρό, αλλά είναι καλύτερο παρά να πεθάνεις από την πείνα... υποθέτω. 936 01:32:43,183 --> 01:32:45,018 Υπολογίστε με. 937 01:32:45,143 --> 01:32:46,812 Μην ζητάτε πολλά. 938 01:32:46,937 --> 01:32:50,107 Δεν θα αντέξουμε ούτε 50 μέρες μόνο στο φαγητό που αγοράσαμε. 939 01:32:52,943 --> 01:32:55,237 Κάποιος είναι εδώ. Ε; 940 01:32:55,362 --> 01:32:57,739 Γεια, μπορώ να μπω; 941 01:33:01,618 --> 01:33:04,246 Ε; Ποιοι είστε ρε παιδιά; 942 01:33:04,371 --> 01:33:06,915 Εσείς! Είσαι ο Saiyan από τη Γη! 943 01:33:07,040 --> 01:33:11,295 Α, σωστά! Είστε αυτοί από τη Φρίζα δύναμη που χρησιμοποίησε τις Dragon Balls! 944 01:33:12,504 --> 01:33:15,632 Τι κάνεις εδώ; 945 01:33:16,883 --> 01:33:18,885 Είστε φίλοι του Broly; 946 01:33:19,011 --> 01:33:21,179 Σε ρώτησα τι έκανες εδώ! 947 01:33:21,305 --> 01:33:23,056 Τώρα, μη χάνεις την ψυχραιμία σου. 948 01:33:23,181 --> 01:33:26,059 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω, εντάξει; 949 01:33:26,184 --> 01:33:27,269 Τότε, γιατί είσαι εδώ; 950 01:33:27,394 --> 01:33:32,357 Άκουσα ότι ο κόσμος σου ήταν απαίσιος, λοιπόν σου έφερα μερικά πράγματα. 951 01:33:32,482 --> 01:33:36,528 Ποιος σου το ζήτησε; Φύγε. Δεν μπορείς να μας ξεγελάσεις. 952 01:33:40,490 --> 01:33:45,287 Ρώτησα κάποιον ονόματι Bulma, και πήρα αυτό για σένα. 953 01:33:45,412 --> 01:33:48,332 Θα μπορούσατε να μείνετε πίσω; 954 01:33:52,919 --> 01:33:57,341 Υπάρχει φαγητό και νερό και ένα μάτσο άλλα πράγματα μέσα στο σπίτι. 955 01:34:01,386 --> 01:34:03,930 Επίσης, αυτά ονομάζονται φασόλια Senzu. 956 01:34:04,056 --> 01:34:05,223 Σας δίνω δύο από αυτά. 957 01:34:05,349 --> 01:34:08,101 Φάτε ένα όποτε νομίζετε, "Ναι, θα πεθάνω!" 958 01:34:08,226 --> 01:34:11,229 Δεν εργάζονται ενάντια στις ασθένειες, αλλά θεραπεύουν εντελώς τα τραύματα, 959 01:34:11,355 --> 01:34:13,565 και αποκαταστήστε τη δύναμή σας στο φουλ, επίσης. 960 01:34:14,733 --> 01:34:16,151 Τι επιβουλεύεστε; 961 01:34:16,651 --> 01:34:20,530 Δεν είναι έτσι. Θέλω μόνο να ζήσεις υγιείς. 962 01:34:20,655 --> 01:34:21,656 Ε; Ε; 963 01:34:21,782 --> 01:34:24,993 Ήμουν τόσο σίγουρος για τις δυνάμεις μου, 964 01:34:25,118 --> 01:34:29,164 αλλά μετά ο πολύ πιο δυνατός Μπρόλι εμφανίστηκε. 965 01:34:29,289 --> 01:34:30,874 Και επιπλέον, είναι Σαγιάν, επίσης, όπως και εγώ. 966 01:34:31,416 --> 01:34:33,668 Μάλλον είναι ακόμα πιο δυνατός παρά Beerus-sama. 967 01:34:34,169 --> 01:34:36,963 Ο Beerus-sama είναι αυτός ο θεός, βλέπετε. 968 01:34:37,089 --> 01:34:38,131 Καλοσύνη. 969 01:34:38,256 --> 01:34:42,010 Τέλος πάντων, θα ήταν κρίμα να αφήσω κάποιον τόσο απίστευτο... 970 01:34:42,844 --> 01:34:45,430 ...σηκωθείτε και πεθάνετε, σωστά; 971 01:34:50,394 --> 01:34:54,189 Λοιπόν, οτιδήποτε. Φροντίστε μόνο τον εαυτό σας. 972 01:34:54,314 --> 01:34:55,315 Αντίο. 973 01:34:55,440 --> 01:34:57,651 Ε; Δεν υπάρχει πλοίο. 974 01:34:57,776 --> 01:34:59,861 Πώς βρέθηκες εδώ; 975 01:35:00,612 --> 01:35:04,282 Μπορώ να κάνω Στιγμιαία Κίνηση. Μόλις έψαξα για το Broly's Ki. 976 01:35:04,408 --> 01:35:08,078 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα μας λες. 977 01:35:08,203 --> 01:35:09,746 Είναι εντάξει αν έρθω ξανά; 978 01:35:09,871 --> 01:35:13,500 Για να ξέρεις, είσαι ο εχθρός μας, κατάλαβες; 979 01:35:13,625 --> 01:35:16,211 Μπορεί να είμαστε εκτός της δύναμης της Frieza, 980 01:35:16,336 --> 01:35:18,422 αλλά δεν γινόμαστε φίλοι μαζί σου. 981 01:35:19,673 --> 01:35:21,508 Δεν με νοιάζει καθόλου. 982 01:35:21,633 --> 01:35:22,926 Ε; 983 01:35:23,051 --> 01:35:27,222 Θέλω μόνο να με αφήσεις έλα να παλέψεις με την Broly μια στο τόσο. 984 01:35:27,347 --> 01:35:28,473 Ε; Ε; 985 01:35:28,598 --> 01:35:32,894 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θα ήθελα να του μάθω κι εγώ. 986 01:35:33,019 --> 01:35:35,897 Σίγουρα φαίνεσαι πολύ τρελός. 987 01:35:36,440 --> 01:35:37,441 Πώς γίνεται; 988 01:35:37,566 --> 01:35:42,320 Λοιπόν, πάντως, θα έπρεπε να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. Σας ευχαριστώ. 989 01:35:42,446 --> 01:35:45,323 Ναι. Αντίο τώρα. Θα επιστρέψω ξανά. 990 01:35:45,449 --> 01:35:48,201 Μπορεί να μην είμαστε εδώ όταν το κάνετε εσείς. 991 01:35:48,326 --> 01:35:53,498 Δεν πειράζει. Αρκεί να μην είσαι πολύ μακριά, μπορώ να σε βρω. 992 01:35:55,542 --> 01:35:57,586 Πώς σε λένε; 993 01:36:01,214 --> 01:36:05,594 Ο γιος Γκόκου. Επίσης... 994 01:36:05,719 --> 01:36:07,762 ...Κακαρότ.